Sie suchten nach: verborgen in jedem wort das du sprichst (Deutsch - Spanisch)

nach dem wort, das du im namen des herrn uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;
--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos

in jedem falle unterstützen sie mit ihren worten das anliegen von heim robles piquer, und sie können versichert sein, daß wir ihre sorge teilen und alle notwendigen schritte unternehmen werden.
en la página 48, en la resolución sobre la situación en chiapas, falta incorporar una enmienda oral propuesta ayer por el sr. newens. que fue aprobada, y que no veo reflejada en el párrafo séptimo.

nun, herr, das wort, das du geredet hast über deinen knecht und über sein haus, werde wahr ewiglich, und tue, wie du geredet hast.
"ahora pues, oh jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho

gedenke aber doch des wortes, das du deinem knecht mose gebotest und sprachst: wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die völker streuen.
acuérdate, por favor, de la palabra que mandaste a tu siervo moisés, diciendo: 'si sois infieles, yo os esparciré entre los pueblos

und sagte: amen! der herr tue also; der herr bestätige dein wort, das du geweissagt hast, daß er die gefäße aus dem hause des herrn von babel wieder bringe an diesen ort samt allen gefangenen.
y el profeta jeremías dijo: --¡así sea! así lo haga jehovah. confirme jehovah las palabras que has profetizado, para hacer volver de babilonia a este lugar los utensilios de la casa de jehovah y a todos los que fueron llevados cautivos

du kannst auf die bis zu 5fache größe zoomen und den bildausschnitt nach links, rechts, oben und unten bewegen, um die anzeige zu vergrößern. der zoom funktioniert überall - auf dem homescreen, beim entsperren, in der suche und auch in jedem programm, das du im app store kaufst.mit der zoomfunktion lässt sich die anzeige in jedem programm auf dem ipod touch vergrößern. du kannst auf die bis zu 5fache größe zoomen und den bildausschnitt nach links, rechts, oben und unten bewegen, um die anzeige zu vergrößern. der zoom funktioniert überall - auf dem homescreen, beim entsperren, in der suche und auch in jedem programm, das du im app store kaufst.
dispones de hasta 5 aumentos y puedes desplazarte en todas direcciones para ver cualquier parte de la pantalla ampliada. el zoom funciona en todo el dispositivo, incluidas las pantallas de inicio, desbloquear y búsqueda, y con cualquier aplicación que compres en el app store.el zoom del ipod touch te permite ampliar la pantalla de cualquier aplicación. dispones de hasta 5 aumentos y puedes desplazarte en todas direcciones para ver cualquier parte de la pantalla ampliada. el zoom funciona en todo el dispositivo, incluidas las pantallas de inicio, desbloquear y búsqueda, y con cualquier aplicación que compres en el app store.