Sie suchten nach: verknüpft (Deutsch - Spanisch)

verknüpft mit
vinculado con

oder) verknüpft.
o).

grafik verknüpft
imagen vinculada

angegebenen feld verknüpft.
.

inhalt wird verknüpft:
se vincula el contenido: el texto del elemento se copia en la celda vinculada.

aufgeführte feld verknüpft ist.
.

wie sind beide verknüpft?
¿cómo está enlazada con ella?

alles ist miteinander verknüpft.
generalmente no considero muy fructífera esta clase de discusión o comparación.

mit universaldienstverpflichtungen verknüpft werden;
supeditarse a obligaciones de servicio universal,

erfolgreich verknüpft@info:status
enlazado con éxito. @info: status

diese ziele sind miteinander verknüpft.
estos objetivos están interrelacionados.

- gegebenenfalls mit universaldienstpflichten verknüpft werden;
- supeditarse, en su caso, a obligaciones de servicio universal;

ernährungssektor eng miteinander verknüpft und landwirtschaft:
a ella asistirá la comisaria fischer boel, y la dg agricultura y desarrollo rural también estará representada.

beide bedingungen sind untrennbar miteinander verknüpft.
las dos condiciones van unidas.

beide systeme können miteinander verknüpft werden.
también pueden integrarse ambos sistemas en uno solo.

■ sprache und wirtschaft - untrennbar miteinander verknÜpft
■ necesidades lingÜÍsticas y oportunidades de negocio: una correlaciÓn inseparable

referenzen durch verknüpfte tabellen (sql-statements)
referencias por tablas vinculadas (instrucciones sql)