Sie suchten nach: verkoop (Deutsch - Spanisch)

- verkoop,
- ventas,

d) verkoop
d) volume de vendas

verkoop kinomax sp.
venta de kinomax sp.zo.o.

- verkoop van aandelen;
- vendas de acções e participações,

- verkoop van gefabriceerde producten;
- vendas de produtos transformados,

- verkoop van afval en schroot;
- vendas de desperdícios e sucata,

variabele: 330 deflator van de verkoop
variável: 330 deflacionador das vendas

- verkoop of lease van eigen bezit;
- vendas ou locação de propriedades,

in de beoordelingsperiode daalde hun verkoop met 36 %.
durante o período considerado, o respectivo volume de vendas diminuiu substancialmente (36 %).

- verkoop van eigen grond en vaste activa;
- vendas de terrenos e activos fixos próprios,

er zijn onderhandelingen over de verkoop van carre aan de gang.
er zijn onderhandelingen over de verkoop van carre aan de gang.

(b) een voor verkoop beschikbaar financieel actief; of
(b) activo financiero disponible para la venta; o

gevolgen van de toegenomen vissterfte voor de productie en de verkoop
efeito do aumento da mortalidade sobre os volumes de produção e de vendas

dit businessplan werd opgesteld met het oog op de verkoop van de bank.
este plan de negocio se presentó con vistas a la venta del banco.

de verkoop benadrukt de gezamenlijke wil om de bank duurzaam te herstructureren.
la venta viene a subrayar la voluntad común de reestructurar el banco con carácter duradero.

d) bevordering van de verkoop van de verse of verwerkte producten,
d) promoción de los productos, ya sean frescos o transformados;

- noch de inschrijving, de verkoop of de ingebruikneming van voertuigen verbieden,
- proibir a matrícula, a venda ou a entrada em serviço de veículos,

honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein) |
alimentos para cÃes e gatos, acondicionados para a venda a retalho) |

58/2006 eg voor de verkoop van alcohol voor nieuwe vormen van industrieel gebruik
concurso nÚmero 58/2006 ce para adjudicaÇÃo de Álcool com vista a novas utilizaÇÕes industriais

- […] miljoen eur verlies uit de verkoop van leningen met hoogwaardige zekerheidsdekking;
- […] millones eur de pérdidas derivadas de la venta de senior secured loans,