Sie suchten nach: verständliche (Deutsch - Spanisch)

"verstÄndliche
soc/291

verständliche ausdrucksweise
lenguaje sencillo y claro

"verständliche ausdrucksweise"
ponente único:

klare, verständliche informationen
una información clara y comprensible

verständliche und konsolidierte verträge
simplificar y consolidar los tratados

für mich eine un verständliche Überlegung!
de modo que incluso en aquel tiempo era algo así como el infierno.

etikettierung — leicht verständliche sprache.
transparencia — documentos no transmitidos — motivación.

leicht verständliche und vergleichbare abschlüsse
titulaciones fácilmente legibles y comparables

allgemein verständliche zusammenfassung des gutachtens:
la versión del dictamen para el público en general se encuentra disponible en:

einfache, klare und verständliche kriterien;
criterios sencillos, claros y comprensibles;

soziale unruhe ist die verständliche folge.
en resumen, todas eran garantías sociales.

einfache und für alle leicht verständliche kommunikation;
comunicación sencilla y de fácil comprensión para todos;

wir können wenigstens eine verständliche erklärung verlangen.
señor de la malène, tiene razón en el primer punto. he actuado correctamente.

deutlichere und besser verständliche formulierung von rechtsakten;
clarificar y mejorar la legibilidad de la legislación;

reduziert störende hintergrundgeräusche - für klar verständliche gespräche.
reduce el ruido de fondo para ofrecer nitidez en las conversaciones importantes.

schwerpunktthemen oder ­sektoren. ■ initiativen tür leicht verständliche,
■ intercambio de información sobre procedimientos de control

reduziert hintergrundgeräusche und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.
reduce el ruido de fondo para mejorar la ejecución de comandos de voz.

diese gewiß verständliche befürchtung erscheint mir allerdings übertrieben.
por desgracia, no ha podido ser así por motivos técnicos.

und verständliche ausdrucksweise, der stelle angemessene quali-kationen.
esperan que el solicitante respete y obedezca los criterios de-nidos en el anuncio original.

verständliche fahrschein-, tarif- und informationssysteme unter einbezug erschwinglicher preise.
sistemas de expedición de billetes, tarificación e información comprensibles y a precios asequibles.