Sie suchten nach: verwandelte (Deutsch - Spanisch)

die verwandelte blockade
el quirófano transformado e buelens en c

das feuer verwandelte das gesamte dorf zu asche.
el incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

der primärsaldo verwandelte sich 1996 in einen geringfügigen Überschuß.
el saldo primario arrojó un ligero superávit en 1996.

schließlich verwandelte sich chile in ein langes trauerspiel, in einen endlosen schmerz.
marck (ppe), por escrito. — (nl) en relación con la hormona bst se plantea una serie de cuestiones de principio.

gestern verwandelte sich dieses parlament in eine theaterbühne — frei nach kafka oder pirandello.
¿por qué exagerar? usted fue elegido por una gran parte de los grupos, pero no puede, frente a la opinión pública, presumir de haber obtenido votos de los liberales, de los verdes o de otros.

"ich starb in maré" oder wie die polizei die favela maré in ein schlachtfeld verwandelte
rio de janeiro: cómo la policía convirtió la "favela da maré" en un campo de batalla

mit der zeit verwandelte sich diese ursprüngliche idee in einen journalistischen bericht über eine hauptfigur - bassel.
con el tiempo, esta idea inicial se convirtió en periodismo narrativo centrado en un personaje principal: bassel.

außenverteidiger darrelle revis fing einen verunglückten wurf ab und verwandelte ihn in einen 32-yard-touchdown.
el cornerback darrelle revis interceptó un tiro andante y lo devolvió 32 yardas para un touchdown.

zellen, die sich in tumorzellen verwandelt haben
célula transformada