Sie suchten nach: von der erde zum mond und zurück (Deutsch - Spanisch)

46 neuste nachrichten von der erde
la ciencia en imÁgenes

ein teil der sonnenstrahlung wird von der erde und der atmosphäre reflektiert.
la tierra y la atmósfera reflejan parte de la radiación solar.

von der erde und dem meer seit der mittedes 19. jahrhunderts korrigiert.
la tierra, la atmósfera y los océanos soninterdependientes y forman parte de un sistema planetario único.

von der erde aus wirst du mit boni unterstützt.
la nave desde la tierra te ayudará con los bonos.

sie haben allerdings anrecht auf freie eisenbahnfahrt von der grenze bis zur gemeinde der wahl und zurück.
también se plantea la cuestión de saber si es preciso prever de forma simultánea el derecho de sufragio activo y pasivo o bien realizarlo en dos etapas.

und wer versorgt euch vom himmel und von der erde?
¿quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?

und das gewässer verlief sich von der erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig tagen.
las aguas decrecían gradualmente sobre la tierra, y después de 150 días las aguas habían menguado

gott gebe dir vom tau des himmels und von der fettigkeit der erde und korn und wein die fülle.
dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia

der erste mensch ist von der erde und irdisch; der andere mensch ist der herr vom himmel.
el primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial

sag: wer versorgt euch vom himmel und von der erde, oder wer verfügt über gehör und augenlicht?
di: «¿quién os procura el sustento del cielo y de la tierra?

abell 2218 ermöglicht, das nur 2 milliarden lichtjahre von der erde entfernt ist.
el señor spiekernan señaló asimismo que los estudiantes que participaron en el curso adquirieron una mayor visión acerca de la necesidad de cooperación entre los sectores público y privado.

es besitzt eine bislang unerreichte empfindlichkeit im bereich der wellenlängen, die von der erde aus
posee una sensibilidad extraordinaria en un dominio

allah ist es, der sieben himmel erschuf und von der erde die gleiche anzahl.
alá es quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras.

und ich, wenn ich erhöht werde von der erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.
y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo

aneinander gereiht würden diese banknoten zweieinhalbmal zum mond und zurück reichen . später genehmigte der ezb-rat ein zusätzliches produktionsvolumen von 1,91 milliarden banknoten .
el consejo de gobierno del bce aprobó posteriormente la producción de un volumen adicional , que ascendía a 1.910 millones de billetes .

aneinander gelegt würden die banknoten eine länge von 1.9 mio. km ha ben, was fünfmal der entfernung von der er de zum mond entspricht.
en relación a la directiva relativa a determinados azúcares, propone añadir la fructosa en el anexo, así como el azúcar moreno.

allah ist es, der sieben himmel erschaffen hat, und von der erde gleich (viel).
alá es quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras.

außerdem müssen wir dieselbe forderung vorbringen und dieselbe wachsamkeit an den tag legen, die wir auf dem gipfel von rio zum schutz der erde zum ausdruck gebracht haben.
en segundo lugar, aplicar el mismo nivel de exigencia y de vigilancia que expresamos en la cumbre de río sobre la protección de la tierra.

diese entfernungschafft probleme für die manövrierbarkeit des beobachtungsschiffes, weil die Übertragung von befehlen von der erde aus über diese strecke zulangsam ist.
delphine d’hoop es caro, en comparación con las medidas dedefensa activas, puesto que las observacionesse hacen desde el suelo terrestre, a pesar deque se esté barajando la posibilidad de enviarun satélite para observar algunos cuerpos indetectables desde la tierra, como los que vienendesde el sol.

bei diesen verfahren wird das von der industrie ausgestoßene kohlendioxid abgeschieden und unter der erde gespeichert, wo es nicht zur erderwärmung beitragen kann.
la cac permite capturar y almacenar en el subsuelo el dióxido de carbono emitido por los procesos industriales, de modo que no contribuya al calentamiento global.