Sie suchten nach: vor die tür stellen (Deutsch - Spanisch)

dennoch konnten wir einen fuß in die tür stellen.
el procedimiento de codecisión se amplía, eso es bueno.

die tür ist verschlossen.
la puerta está con llave.

"die tür" z.b.
algunos te ayudarán a conectar los elementos.

'ich öffnete die tür.
‘abrí, la puerta.

jetzt wurde die tür
está dispuesta a aceptar una tasa de inflación al moderado nivel del 3 %.

also ist die tür offen.
en caso negativo ¿podría indicar el motivo?

habe ich die tür abgeschlossen?
¿la habré puesto llave a la puerta?

die tür zum wachstum geöffnet
abrir la puerta al desarrollo

bitte schließen sie die tür.
cierren la puerta, por favor.

bezeichnenderweise verringert sich die tür-
green (pse). - (en) señor presidente, el problema de chipre es un asunto de derechos humanos tanto para los grecochipriotas como para los turcochipriotas.

die feuerwehrmänner schlugen die tür ein.
los bomberos tiraron la puerta abajo.

dann würden sie ohne weiteres ohne kündigungsgeld vor die tür gesetzt.
entonces seiían echadas inmediata mente a la calle, sin compensación poi despido.

die tür darfst du nicht öffnen.
no debes abrir la puerta.

kann bitte jemand die tür öffnen?
¿alguien puede abrir la puerta, por favor?

und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

ich habe niemanden besiegt; wohl aber muß ich mir hier die stiefel allein ausziehen und sie obendrein noch selbst vor die tür stellen.
yo no he vencido a nadie y, en cambio, tengo que quitarme yo mismo las botas y, además, dejarlas junto a la puerta.

männer hingegen können in bequemen hosen einfach vor die tür gehen und losjoggen.
de otro lado, los hombres pueden salir en modestos pantalones cortos y trotar como quieran.

den brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die tür der wohnung der hütte des stifts,
"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión

in portugal sagen wir: „erst nachdem das haus ausgeraubt ist, legen wir den riegel vor die tür."
porque esta directiva es permisiva en la lista de sus tancias edulcorantes autorizadas, porque esta directiva es permisiva en la lista de los productos alimentarios en los que se autorizan los edulcorantes, porque

»verzeihung, meine herren!« sagte er, als er eilig vor die tür trat. »ist auch das frühstück eingepackt?
–perdonen, señores –dijo levin, corriendo al encuentro de sus compañeros–. ¿han puesto ahí el almuerzo?