Sie suchten nach: wie haben sie von uns erfahren (Deutsch - Spanisch)

wie haben sie von der heutigenveranstaltung erfahren?
¿cómo se ha enterado del acto de hoy?

wie haben sie das herausgefunden?
¿cómo descubrió eso?

wie haben sie von dieser stellenausschreibung erfahren (veröffentlichung oder sonstige quelle)?
sírvase indicar cómo tuvo conocimiento del procedimiento de selección:

»wie haben sie mich denn verteidigt?«
–¿y cómo me defendía usted?

wie haben sie das konzert gefunden?
¿qué le ha parecido el concierto?

wissen sie von uns?
¿ellos saben acerca de nosotros?

neue parteien wie agalev haben sie von anfang an abgelehnt.
nuevos partidos como agalev se han manifestado desde el principio en contra de ella.

wie haben sie bereits in rumänien gesehen.
nuestra atención debe dirigir se a la miseria de los ciudadanos y es necesaria una aclaración.

• wie haben sie diese schwierigkeiten überwunden?
• ¿ cómo pudieron superar estas dificul­tades ?

wie haben wir das gemacht?
¿cómo es posible?

wir von ihnen und sie von uns.
nosotros de ellos y ellos de nosotros.

wie haben sie zugang zu dieser veröffentlichung bekommen?
¿cómo ha tenido vd. acceso a este documento?

seitdem haben sie von dem unternehmen nichts mehr gehört.
desde entonces no han vuelto a oír hablar de la compañía.

diesen bereich haben sie von der europäischen gemeinschaft getrennt.
se refieren a la pro tección del medio ambiente, del consumidor etcétera.

d welchen allgemeinen eindruck haben sie von diesem bericht?
¿cuáles son sus impresiones generales con respecto al informe?

in ihren ausführungen über bulgarien haben sie von monitoring gesprochen.
los primeros resultados del proyecto se espe ran para finales de este año.

welche vorstellungen haben sie von der zukunft europas und des adr?
¿qué opina sobre el futuro de europa y del cdr?

ich weiß, daß ich es bin. »aber wie haben sie das entdeckt?«
ya sé que la tengo, pero ¿cómo lo sabe usted?

wie haben die ganze nacht hindurch getrunken.
tomamos toda la noche.

haben sie von ihnen schon einmal gehört? wenn ja, von welcher?
¿ha oído vd. hablar de alguno de ellos?, en caso afirmativo, de cuál/cuál es?,