Sie suchten nach: wie ist das da so (Deutsch - Spanisch)

was ist das da?
¿qué es eso ahí?

wie ist das anderswo?
¿qué pasó en otras partes?

was ist das da drüben?
¿qué es eso de allí?

wie ist das pflaster anzuwenden?
vaya a pegar el parche o cerca de la zona donde lleve el parche.

wie ist das arbeitslosengeld zu beantragen?
cómo obtener el subsidio de desempleo

„wie ist betaferon
consulte las condiciones de conservación en la sección 5 del prospecto: “conservación de betaferon” en la primera parte de este prospecto.

wie ist das transdermale pflaster anzubringen?
cómo debe ponerse el parche transdérmico

wie ist das in gottes namen möglich?
¡la mezcla, señora presidenta, resultó repugnante!

aber wie ist das mit der todesstrafe zu vereinbaren?
ni tampoco es el tipo normal de transacciones comerciales a ttavés de las fronteras.

welches ist älter, dieses buch oder das da?
¿cuál es más viejo, este libro, o aquel?

wie ist abasaglar anzuwenden?
cómo usar abasaglar

wie ist das mit dem europäischen binnenmarkt zu vereinbaren?
en aras de la claridad me ocuparé por orden de cada en­mienda.

4.4 wie ist das schattenbankwesen in der eu reguliert?
4.4 ¿qué medidas reglamentarias se aplican al sistema bancario en la sombra en la ue?

„wie ist stayveer einzunehmen”.
como tomar stayveer.

aber wie ist das möglich, wenn wir daran gehindert werden.
estamos a favor de ambas propuestas.

»nun sage mir, pat, was ist das da oben im fenster?«
y ahora dime, pat, ¿qué es eso que hay en la ventana? –

sind das da nicht deine eltern?
¿no son aquellos tus padres?

dann mußte man in erfahrung bringen: wie ist das hergestellt worden?
segundo: la comisión tampoco ha concretado su postura con respecto al informe tal como se presenta ahora.

die eltern werden seine entscheidung respektieren. wie ist das zu ändern?
los enseñantes pueden gozar de respeto en cuanto personas, lo que no empece que se les

wie ist das möglich, wenn wir keine maßnahme haben, das möchte ich wissen.
me gustaría saber cómo pueden hacerlo, si no tenemos una medida.