Sie suchten nach: wir vermissen euch so sehr (Deutsch - Spanisch)

wir vermissen euch so sehr
os extrañamos mucho

wir vermissen dich sehr.
te echamos mucho de menos.

wir vermissen dich
te echamos de menos

wir vermissen herrn o'neills dienste sehr.
echamos mucho de menos los servicios del sr. o'neill.

nicht so sehr.
no tanto

wir vermissen euch, aber wir halten es noch sieben tage aus.
les echamos de menos, pero tenemos que tomarnos siete días más.

-ach so, sehr gut
- ah, muy bueno...

warum sind wir hieran so sehr interessiert?
considero que europa no tiene por qué aceptar la idea de que hemos actuado de manera insuficiente.

wir vermissen dich. du warst immer fröhlich.
te echamos de menos. siempre estabas alegre.

ich liebe mary so sehr.
amo tanto a maría.

ich habe dich so sehr vermisst.
te he extrañado tanto.

er hat hervorragende arbeit geleistet, und wir vermissen ihn hier.
los organismos titulares nacionales de las prestaciones sociales.

so sehr die idee eines grenz-
y eso es precisamente lo que queremos:

gefällt es euch, so zu leben?
¿os gusta vivir así?

da bin ich nun nicht so sehr dafür.
pero, ¡cuidado!

deshalb will ich mich nicht so sehr ereifern.
por ello, no quiero todavía acalorarme demasiado.

ist denn die kommission so sehr für die verbrennung?
¿está la comisión tan a favor de la incineración?

allerdings stinkt er nicht so sehr wie der hier ...
pero no huele tan mal como la tuya…

die mafia haßt nämlich nichts so sehr wie grenzen.
hechas estas aclaraciones, me muestro dispuesto a aprobar el presupuesto.

außerdem müssen sie ihre handgelenke nicht so sehr überstrecken.
además, eliminan la necesidad de extender las muñecas en exceso.