Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich wünsche euch schöne und erholsame ferien
te deseo unas agradables y relajantes vacaciones.
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen uns und ihnen das.
es lo que deseamos para nosotros y para usted.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feiertage und ferien
vacaciones y feriados
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
wir wünschen es uns.
¿los gobiernos con mayoría socialista serán capaces de terminar el edificio?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen ihnen dies.
el debate queda cerrado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die schöne und das biest
un nuevo mercado
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen etwas neues.
deseamos algo nuevo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen uns, daß man sich,
pero dichas cuestiones no se encuadran dentro de este tipo de acuerdo, sino que deben abordarse en otro contexto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir aber sind für das echte, das schöne und das gute.
nosotros estamos a favor de lo verdadero, de lo bello y de lo bueno.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen ihnen viel glück!
¡que tengas suerte!
Letzte Aktualisierung: 2013-12-30
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
wir wünschen ihnen, daß sie ihren
mi futuro es, pues, muy
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir wünschen dem luxemburger gipfel glück!
ahora, toda la responsabilidad recae en el consejo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intuitive, schöne und leicht erlernbare benutzerschnittstelle.
interfaz de usuario intuitivo y fácil de aprender de un vistazo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.
"como una deleitosa pradera es la hija de sion
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich danke den dolmetschern und dem gesamten personal für ihre harte arbeit und wünsche allen schöne und erholsame ferien.
el presidente. - declaro interrumpido el período de sesiones del parlamento europeo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stimmt es, dass es schöne und hässliche sprachen gibt?
¿es verdad que hay lenguas bonitas y lenguas feas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die füchsin sagt ihm schöne und tröstliche dinge mitihren augen.
lila tiende una pata hacia ciudad-merlín.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konsultation zu den aktivitäten in den bereichen tourismus und ferien für arbeitnehmer.
consulta sobre las actividades en materia de turismo y vacaciones para los trabajadores.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das wird durch die sehr schöne und wichtige arbeit von frau ghilardotti klargestellt.
el excelente e importante tra bajo de la sra. ghilardotti dilucida este asunto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
für die mehrheit der menschen handelt es sich dabei um eine schöne und erfüllende zeit.
pero por las mismas razones muchas veces son los que menos están preparados para disfrutar la jubilación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: