Sie suchten nach: woran kann das imperfekt erkannt werden (Deutsch - Spanisch)

das rohbild kann nicht erkannt werden
no se puede identificar la imagen raw

das rohbild kann nicht erkannt werden.
no se puede identificar la imágen raw

3.7 hier kann auch ein wissenschaftliches defizit erkannt werden.
3.7 en este punto, cabe apuntar también a un déficit en el ámbito científico.

unsicherheit und risiko erkannt werden, wor­
en el medio ambiente, y una escasez de datos empíricos.

nierenprobleme, die durch bluttests erkannt werden
problemas con los riñones, observados mediante análisis de sangre

alles in allem kann man zeptable potenzielle gefahren erkannt werden.
el "informe trienal" de la comisión

durch Überwachung mittels leberfunktionstests kann eine hepatotoxizität frühzeitig erkannt werden.
la vigilancia de las pruebas de la función hepática permite la detección precoz de toxicidad hepática.

wie können neu auftretende risiken erkannt werden?
identificación de los riesgos emergentes

die umweltgefahren können von vielen früher erkannt werden.
muchas personas podrán conocer antes los peligros para el medio ambiente.

derartige handlungen müssen als völlig unverantwortlich erkannt werden.
mi segunda objeción se refiere a la aplicación del sistema.

beachten sie bitte, dass alle rootkits erkannt werden - sowohl
por favor, tenga en cuenta que todos los rootkits se detectan: los

dennoch können relative preisveränderungen von den wirtschaftssubjekten leichter erkannt werden.
con todo, los agentes económicos podrían reconocer más fácilmente las variaciones relativas de los precios.

bereitstellung öffentlicher informationen im erkannt werden könnten, d.h. informa
palabras clave investigación cooperativa, cooperación abierta, mecanismos de financiación

auch so einrichten, dass cookies auf ihrem computer nicht erkannt werden:
para que no detecte cookies en su equipo:

elemente, die durch diesen eintrag erkannt werden, gehören zu dieser gruppe
los elementos identificados por esta entrada pertenecerán a este grupo

diese funktion liefert immer true, eventuelle fehler können nicht erkannt werden!
devuelve true.

woran kann man sehen, daß diese wiederaufbauhüfe tatsächlich ankommt?
el consejo como tal todavía no ha tomado una posición sobre esta cuestión y el consejo tendrá que oír antes el juicio de la comisión responsable de la política comercial común y la política agrícola común.

woran kann ich erkennen, dass mein forsteo-injektor funktioniert?
¿cómo puedo saber si mi pluma de forsteo funciona?

& konqueror; braucht ziemlich lange, um webseiten zu laden. woran kann das liegen?
& konqueror; tarda mucho tiempo para cargar páginas web, ¿a qué puede ser debido ésto?