Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
revocabilidad de una orden de pago
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anhang 10: widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
anexo 10: revocabilidad de una orden de pago
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angaben zu den zahlungsauftrÄgen 4.1.1.
detalles de los pagos 4.1.1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3.10 widerrufbarkeit von zahlungsaufträgen (anhang 10)
3.10 revocabilidad de una orden de pago (anexo 10)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--- „haben-position » : gläubigerposition as-zahlungsaufträgen ;
--- « posición corta » : la posición deudora de fondos durante la liquidación de las instrucciones de pago del sv ,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei zahlungsaufträgen mit latest debit time indicator stehen zwei optionen zur verfügung.
para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo, se dispondrá de la opción siguiente:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
artikel zu zahlungsaufträgen, die dem zahlungsdienstleistungsanbieter direkt erteilt werden (z. b. Überweisung)
artículo para órdenes de pago dadas directamente al prestador de servicios de pago (por ejemplo, transferencias)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die priorität eines sehr dringenden zahlungsauftrags kann nicht geändert werden."
no se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes.».
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung