Sie suchten nach: zimt (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

zimt

Spanisch

canela

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:

Deutsch

chinesischer zimt

Spanisch

cassia acanelada

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zimt, chinesischer

Spanisch

canela china

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

ceylon-zimt

Spanisch

canela fina

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zimt (cassia)

Spanisch

canela (caña fístula)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

zimt und zimtblüten

Spanisch

canela y flores de canelero

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

deine küsse schmecken nach zimt.

Spanisch

tus besos saben a canela.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

0906 _bar_ zimt und zimtblüten _bar_

Spanisch

0906 _bar_ canela y flores de canelero _bar_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das hauptsächlich mit zimt und/oder gewürznelken gewürzt wird,

Spanisch

cuya aromatización consiste principalmente en canela y/o clavo,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

während dieses vorgangs kann der erhitzten masse zimt zugegeben werden.

Spanisch

se permite en este proceso la adición de canela en la masa caliente.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dessen charakteristischer geschmack durch die verwendung von gewürznelken und/oder zimt erzielt wird.

Spanisch

cuyo sabor característico se obtiene mediante la utilización de clavo y/o canela.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

vanille zimt und zimtblüten gewürznelken, mutternelken und nelkenstiele muskatnüsse, muskatblüte, amomen und kardamomen

Spanisch

vainilla canela y flores de canelero clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) nuez moscada, macis, amomos y cardamomos semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea; bayas de enebro jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, «curry» y demás especias

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es besteht überwiegend aus harzen, etherischen Ölen sowie meist auch aus zimt- und benzoesäuren.

Spanisch

se compone fundamentalmente de resinas, aceites esenciales y, normalmente, ácidos cinámico y benzoico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

produktion: • kokosnüsse, zimt • bananen, fischerei • dosenabfüllung von thunfisch

Spanisch

producción: • plátanos, mangos, cocos • electricidad de combustible fósil

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

und zimt und räuchwerk und salbe und weihrauch und wein und Öl und semmelmehl und weizen und vieh und schafe und pferde und wagen und leiber und-seelen der menschen.

Spanisch

canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

mischung fein gemahlener gewürze (zimt, gewürznelken und rosmarin): 50 g je 100 kg brät;

Spanisch

mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): 50 g/100 kg de masa,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,123,429 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK