Sie suchten nach: zoals (Deutsch - Spanisch)

1), zoals gewijzigd.
1), alterado.

1), zoals gewijzigd |
1) y sus modificaciones.

zoals bedoeld in artikel 14
referidos no artigo 14.o

gedistilleerde dranken zoals gedefinieerd:
(2) bebidas espirituosas conforme definidas:

(zoals bedoeld in artikel 14)
(según lo dispuesto en el artículo 14)

[1] zoals vastgesteld bij wet nr.
[1] tal como definido na lei sobre a pauta aduaneira n.

productcategorie zoals opgenomen in bijlage v: …
categoria de produto conforme indicada no anexo v: …

juni 2005 om vejtransport af farligt gods, zoals gewijzigd.
juni 2005 om vejtransport af farligt gods, conforme alterado.

codepage specificeert een tekenset zoals gedefinieerd in hoofdstuk 4,
codepage especifica um conjunto de caracteres definido no capítulo 4,

- "verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst",
- « verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst »,

- culturele instellingen (zoals schouwburgen, musea en bibliotheken)
- estabelecimentos de cultura (teatros, museus, bibliotecas e outros estabelecimentos)

- toerismebureaus (zoals vvv's en dergelijke toeristische diensten)
- prestadores dos serviços de turismo (centros de informação de turismo e outros estabelecimentos que prestam serviços de turismo)

bijlage ic wordt aangevuld zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
o anexo i-c é completado em conformidade com o anexo ao presente regulamento.

1151/2006 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.
se modifican, con arreglo al anexo del presente reglamento, los tipos de las restituciones fijados por el reglamento (ce) no 1151/2006.

- alle door de werkgever betaalde toelagen, premies of bonussen, zoals:
- quaisquer compensações, gratificações ou abonos pagos pelo empregador, como:

3821/85 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
o anexo i b do regulamento (cee) n.o 3821/85 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.

b) voor de productcategorie waarvoor de benaming wordt beschermd zoals vermeld in aanhangsel 2.
b) a uma categoria de produtos que beneficie de uma protecção na comunidade, conforme indicado no apêndice 2.

"driedimensionaal referentiesysteem": een systeem zoals beschreven in aanhangsel 2 van deze bijlage;
"sistema de referencia tridimensional", el sistema definido en el apéndice 2 del presente anexo.

gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.
gemeenten en het uwv (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen) bieden contracten aan aan ondernemingen zoals kliq holding.

- toeslagen voor extreme werkomstandigheden, zoals stof, vuil, extreme temperaturen, rook, gevaar enz.,
- complementos relativos a condições de trabalho difíceis, como poeira, sujidade, temperatura, fumo, risco, etc.,