Sie suchten nach: zusammenbruch (Deutsch - Spanisch)

zusammenbruch
desplome

zusammenbruch-effekt
fenómeno de acordeón

zusammenbruch des bankensystems
crisis sistémica del sector bancario

totaler zusammenbruch der finanzmärkte
hundimiento del mercado financiero

zusammenbruch der pressefreiheit in bulgarien
el declive de la libertad de los medios de comunicación en bulgaria

zusammenbruch der zellulär vermittelten immunität
fracaso de la inmunidad celular

zusammenbruch der gewerblichen fischerei auf bornholm
veintidós años después, en el báltico hay grandes extensiones anóxicas o «zonas muertas».

ihr zusammenbruch wäre eine sache von monaten.
todos debemos avanzar con este talante.

gründung, Überlebensquote und zusammenbruch von unternehmen.
creación, índice de supervivencia y cierre de empresas.

zusammenbruch der "equitable life assurance society"
comisión de investigación sobre la crisis de equitable life assurance society

"der nördliche seehechtbestand ist vom zusammenbruch bedroht.
"la población de merluza septentrional corre el peligro de derrumbarse.

kanalisation und stromversorgung überaltert und dem zusammenbruch nahe sind.
eso es lo que esperamos de la solidaridad de la comunidad europea.

keine waffen an den iran liefern er zusammenbruch der so­
el segundo que comienza en madrid el 1 de abril, comprenderá las co­munidades de castilla la mancha, extremadura y andalucía; y por úl­

doch im jahr 1996 drohte dem bestand ein erneuter zusammenbruch.
pero en 1996, la población corría el riesgo de volver a decaer.

beschleunigung der wirtschaftsreform, um den wirtschaftlichen zusammenbruch zu vermeiden.
acelerar la reformas económicas para impedir el colapso económico.

einige kabeljau- und seehechtbestände stehen kurz vor dem zusammenbruch.
algunas poblaciones de bacalao y merluza se hallan en inminente peligro de desaparición.

das war ein nützliches konzept vor dem zusammenbruch des eisernen vorhanges.
razón de sobra para que la presidencia británica considere la cumbre un éxito.

das zeigt, daß es bereits einen offensichtlichen zusammenbruch gegeben hat.
en la búsqueda de solu ciones podrá partirse también de la base de los compromisos que ya han supuesto una buena experiencia para la cee.

der zusammenbruch des kommunistischen blocks hat erhebliche nachteile zur folge gehabt.
en cuanto al empleo, se garantizan los derechos recíprocos de los ciudadanos.

annahme dringender maßnahmen zur wiederauffüllung einiger vom unmittelbaren zusammenbruch bedrohter kabeljaubestände
la adopción de medidas de recuperación urgentes destinadas a algunas poblaciones de bacalao que corren un peligro inminente de derrumbarse;