Sie suchten nach: zweijahresdurchschnitt (Deutsch - Spanisch)

(zweijahresdurchschnitt)
(promedio de dos años)

gleitender zweijahresdurchschnitt
media móvil bianual

wenn die neuen mitgliedstaaten von dieser möglichkeit gebrauch machen, ist der prozentsatz im jahr 2006 um den satz der reduzierung von 2005 zu erhöhen, damit im zweijahresdurchschnitt der vorgeschriebene anteil erreicht wird.
si los nuevos estados miembros se acogen a esta posibilidad, la proporción de controles se incrementará en 2006 en el mismo porcentaje en que se haya reducido en 2005 con objeto de alcanzar el nivel normal en un promedio de dos años.

(237) dass sich der jüngste anstieg der einfuhren nicht in die etablierten einfuhrtrends fügt, zeigt die entwicklung der gleitenden zweijahresdurchschnitte der einfuhren während des fünfjährigen untersuchungszeitraums.
(237) el hecho de que los aumentos recientes de las importaciones no pueden atribuirse a los altos y bajos de los niveles de importación se demuestra por la evolución de la media móvil bienal de las importaciones afectadas durante el período quinquenal investigado.