Sie suchten nach: angekommen (Deutsch - Swahili)

frag die stadt, in der wir waren, und die karawane, mit der wir angekommen sind.
na waulize watu wa mji tulio kuwako, na msafara tulio kuja nao.

wenn sie dann dort angekommen sind, legen ihr gehör, ihre augen und ihre häute gegen sie zeugnis ab über das, was sie zu tun pflegten.
hata watakapo ufikia moto yatawashuhudia masikio yao, na macho yao na ngozi zao kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

und doch hat sich sebastian prothmann, ein gebürtiger deutscher, dafür entschieden, nachdem er in dakar, senegal, vor einigen monaten angekommen war.
nilitaka kuelewa yaliyosababisha hamu yake ya kuondoka na hali ya maisha yake ya kila siku ili nipate kufahamu maelezo ya kijamii na ya kiutamaduni ya kutaka kwake kuondoka.

und es bat ihn die ganze menge des umliegenden landes der gadarener, daß er von ihnen ginge; denn es war sie eine große furcht angekommen. und er trat in das schiff und wandte wieder um.
wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.

sooft eine schar eintritt, wird sie ihre schwesterschar verfluchen, bis endlich, wenn sie alle nacheinander darin angekommen sind, die letzten zu den ersten sagen werden: "unser herr, diese da haben uns irregeführt, so gib ihnen die pein des feuers mehrfach."
mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi! hawa ndio walio tupoteza; basi wape adhabu ya motoni marudufu.