Sie suchten nach: bezahlen (Deutsch - Swahili)

ich möchte bitte bezahlen
nataka kulipa

mobiles bezahlen hat das leben in kenia auf dreierlei weise verändert
namna huduma ya kuhamisha fedha kwa njia ya simu ilivyobadili maisha ya wakenya

in kenia war safaricom das erste unternehmen, das mobiles bezahlen ermöglichte.
safaricom ilikuwa kampuni ya kwanza nchini kenya kutoa huduma ya miamala ya kibenki.

#vormpesa auf diese weise bin ich zur bank gereist, um meine stromrechnung zu bezahlen.
hivi ndivyo nilivyokuwa nilisafiri kwenda benki kulipa bili yangu ya umeme

ich kann ganz bequem sadaka bezahlen, von meinem wohnzimmer aus, ohne in die kirche gehen zu müssen.
ninaweza kulipa sadaka kwa urahisi nikiwa sebuleni kwangu, bila kulazimika kwenye kanisani

bücher sollten nicht nur für diejenigen sein, die es sich leisten können, dafür zu bezahlen sondern für alle menschen.
alama kadhaa za vitabu zilitumika wakati wa tukio(picha na fernando medina)

da fiel sein mitknecht nieder und bat ihn und sprach: habe geduld mit mir; ich will dir's alles bezahlen.
huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.

2. durch m-pesa können kenianer jetzt so ziemlich alles bezahlen, sogar für das opfer in der kirche und stromrechnungen:
2. kenyans can now pay for almost anything through m-pesa, even church offerings and electricity bills:

da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der herr verkaufen ihn und sein weib und seine kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.
mtu huyo hakuwa na chochote cha kulipa; hivyo bwana wake aliamuru wauzwe, yeye, mke wake, watoto wake na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili deni lilipwe.

"wenn gerechtigkeit spärlich ist, sammeln wir münzen", sagt die tagline koin keadilan, münzen für gerechtigkeit, eine neue webseite, die dem sammeln der münzen gewidmet ist, um pritas geldbuße zu bezahlen.
“pale haki inapokiukwa, tunakusanya sarafu”, anasema kauli mbiu ya koin keadilan, sarafu kwa ajili ya haki, ambayo ni tovuti mpya iliyojikita katika kukusanya sarafu hizo ili kulipa faini aliyotozwa prita.