Sie suchten nach: derer (Deutsch - Swahili)

derer zur rechten.
kwa ajili ya watu wa kuliani.

das ist der lohn derer, die gutes tun
hayo ndiyo malipo ya watendao mema.

das ist der lohn derer, die sich läutern.
na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.

das ist die ansicht derer, die ungläubig sind.
hiyo ni dhana ya walio kufuru.

er ist der beste derer, die urteile fällen.
na yeye ndiye mbora wa mahakimu.

o ihr nachkommen derer, die wir mit noah trugen!
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

du bist der beste derer, die unterkunft gewähren."
niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.

ihr nachkommen derer, diewir mit nuh mittragen ließen!
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

so versiegeln wir die herzen derer, die Übertretungen begehen.
ndio kama hivyo tunapiga muhuri juu ya nyoyo za warukao mipaka.

sie ahmen die rede derer nach, die vordem ungläubig waren.
wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.

ihr, die nachkommenschaft derer, die wir mit noach getragen haben.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

(o ihr,) die nachkommenschaft derer, die wir mit nuh trugen.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

ich werde den herzen derer, die ungläubig sind, schrecken einjagen.
nitatia woga katika nyoyo za walio kufuru.

ich werde in die herzen derer, die ungläubig sind, schrecken einjagen.
nitatia woga katika nyoyo za walio kufuru.

wo du bisher ungehorsam und einer derer warst, die unheil stifteten?
na hali uliasi kabla yake na ukawa miongoni mwa mafisadi!

wie schön ist also der lohn derer, die (dafür) vorgesorgt haben.
basi ni malipo mazuri yaliyoje ya watendao!

wahrlich, allah läßt den lohn derer, die gutes tun, nicht verloren gehen.
hakika mwenyezi mungu haupotezi ujira wa wanao fanya mema.

und die da gegessen hatten, derer waren viertausend mann, ausgenommen weiber und kinder.
hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.

sie schmiedeten ränke, und gott schmiedete ränke. gott ist der beste derer, die ränke schmieden.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

abel ist für deren fehler bestraft worden.
kwa sababu hii, abel aliadhibiwa.