Sie suchten nach: entschlossenheit (Deutsch - Swahili)

das gehört zur entschlossenheit in den anliegen.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

gewiß, dies gehört zur entschlossenheit den angelegenheiten gegenüber.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

wenn ihr jedoch geduldig und gottesfürchtig seid dies gehört wahrlich zu den dingen der entschlossenheit.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

wenn ihr euch aber geduldig und gottesfürchtig verhaltet, so gehört dies zur entschlossenheit in den anliegen.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

wahrlich, wenn einer geduldig ist und vergibt, so gehört dies zur entschlossenheit in den anliegen.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

sei nun geduldig, wie diejenigen unter den gesandten, die entschlossenheit besaßen, geduldig waren.
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.

und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine tugend der entschlossenheit in allen dingen.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

doch wenn ihr standhaft und gottesfürchtig seid, so gehört dies gewiß zur entschlossenheit (in der handhabung) der angelegenheiten.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

das durchhaltevermögen des landes im angesicht von größtem elend, seinen mut, seine stärke und seine entschlossenheit unter keinen umständen aufzugeben.
zafar sobhan, mhariri wa jukwaa la dhaka, alitoa mjumuisho katika mahojiano na mtandao wa habari wa news.com.au:

sei nun standhaft, wie diejenigen der gesandten, die entschlossenheit besaßen, standhaft waren; und wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen.
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.

und wir hatten bereits zuvor adam eine verpflichtung auferlegt. aber er vergaß (sie), und wir fanden bei ihm keine entschlossenheit.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

und wir hatten früher adam (eine verpflichtung) auferlegt. aber er vergaß (sie). und wir fanden bei ihm keine entschlossenheit.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.