Sie suchten nach: frei (Deutsch - Swahili)

frei
rahatupu

frei wie ein vogel
ndegeocello

und ich spreche mich nicht selbst frei.
nami sijitoi lawamani.

schließt euch uns an, das internet frei und offen zu halten.
ungana nasi kuufanya mtandao wa intaneti kuwa huru na wazi.

sichert ihnen eine versorgung und laßt sie auf eine schöne weise frei.
basi wapeni cha kuwaliwaza, na muwawache kwa kuwachana kwa wema.

video: Ägyptischer blogger alaa abdel fattah kommt gegen kaution frei
mwanablogu wa misri alaa abdel fattah aachiwa kwa dhamana

da sagte es ihnen jesus frei heraus: lazarus ist gestorben;
basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;

und er war bei ihnen und ging aus und ein zu jerusalem und predigte den namen des herrn jesu frei.
basi, saulo alikaa pamoja nao, akatembelea yerusalemu yote akihubiri neno la bwana bila hofu.

surprising sind botschaften wie diese: "besser arm, aber frei."
inashangaza pale ujumbe huu unaposambazwa: ni bora kuwa masikini lakini mtu awe huru.

während eines prozesstermins im mai musste abel zum wiederholten male dafür büßen, dass er seine meinung frei äußert.
wakati wa shitaka lake la mwezi mei, kwa mara nyingine tena abel aliadhibiwa kwa kutumia haki yake ya kujieleza.

niemand tut etwas im verborgenen und will doch frei offenbar sein. tust du solches, so offenbare dich vor der welt.
mtu hafanyi mambo kwa siri kama anataka kujulikana kwa watu. maadam unafanya mambo haya, basi, jidhihirishe kwa ulimwengu."

da sind journalisten, die rufen uns an und sagen, ihre quellen behaupteten, sie kommen erst morgen frei!
baadhi ya waandishi wanatupigia simu kutuambia kuwa vyanzo vyao vya habari vinasema ataachiliwa kesho

danach (laßt sie) als wohltat frei oder gegen lösegeld, bis der krieg seine lasten ablegt.
tena waachilieni kwa hisani au wajikomboe, mpaka vita vipoe.

ein gläubiger oder eine gläubige darf, wenn gott und sein gesandter eine angelegenheit entschieden haben, nicht die möglichkeit haben, in ihrer angelegenheit frei zu wählen.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao.

(dies ist) für die armen, die auf dem weg allahs (daran) gehindert werden, sich frei im land zu bewegen.
nawapewe mafakiri walio zuilika katika njia za mwenyezi mungu, wasio weza kusafiri katika nchi kutafuta riziki.