Sie suchten nach: frieden (Deutsch - Swahili)

frieden
amani

ruhe in frieden
gute reise

er sagte: «frieden!»
naye akasema: salama!

ruhe in frieden, freund
pumzika kwa jamani

nur das wort: "frieden, frieden!"
isipo kuwa maneno ya salama, salama.

und ihr gruß dort wird "frieden!" sein.
na maamkio yao humo ni "salama".

auch wir hoffen immer noch auf frieden..
sisi pia bado tuna matumaini kwa amani ..

online-kampagne für frieden in mosambik
kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini msumbiji

frieden ist sie bis zum anbruch der morgendämmerung.
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

"tretet hinein in frieden und sicherheit!"
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

"betretet sie in frieden und in sicherheit."
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

voller frieden ist sie bis zum aufgang der morgenröte.
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

als sie bei ihm eintraten und sagten: "frieden!"
walipo ingia kwake wakasema: salama! na yeye akasema: salama!

darum wende dich von ihnen ab und sprich: "frieden!"
basi wasamehe, na uwambie maneno ya salama.

wollen sie sich aussöhnen, so wird allah frieden zwischen ihnen stiften.
wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha.

ihr gruß an dem tage, da sie ihm begegnen, wird sein: "frieden!"
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!

fügt sie sich, so stiftet in ge rechtigkeit frieden zwischen ihnen und seid gerecht.
na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. na hukumuni kwa haki.

und wenn zwei gruppen von den gläubigen einander bekämpfen, so stiftet frieden zwischen ihnen.
na ikiwa makundi mawili katika waumini yanapigana, basi yapatanisheni.

wenn sie umkehrt, dann stiftet frieden zwischen ihnen nach gerechtigkeit und handelt dabei gerecht.
na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. na hukumuni kwa haki.