Sie suchten nach: lernen (Deutsch - Swahili)

lernen
kusoma

ich möchte lernen.
lengo langu ni kujifunza.

und sie lernen, was ihnen schadet und nicht nützt.
na wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi.

technologie: hilft beim lernen und bewahrt die sprachen dieser welt
namna teknolojia inavyosaidia watu kujifunza —na hata kuokoa—lugha za dunia

gaming, cloudbasiertes herunterladen und geeignete apps fördern ein unabhängiges lernen.
inaweza kurahisisha kujifunza kwa kujitegemeea kupitia michezo, kupakua programu na viwezeshi vingine.

es wird gesagt, dass lernen der beste weg ist, um gebildet zu werden.
inasemekana kwamba namna nzuri ya kuelimika ni kujifunza.

wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender gesandter zu ihnen gekommen ist?
nini faida ya kukumbuka kwao? na alikwisha wafikia mtume mwenye kubainisha.

sohanur rahman schreibt auf kishorebarta, dass man von der zeichentrickserie eine menge lernen kann:
sohanur rahman aliandika kwenye kishorebarta kuwa, kuna mengi sana ya kujifunza kutoka kwenye kipindi hiki cha katuni:

technologie kann sprachlehrer und inhalte über zeit und raum hinweg mit denen verbinden, die sprachen lernen.
teknolojia inaweza kuwaunganisha walimu na maudhui ya lugha na watu wanaotamani kujifunza lugha hizo duniani kote kwa wakati ule ule.

technologien können lehrer und schüler sowohl für einen frontalunterricht als auch für ein dialogorientiertes lernen miteinander verbinden.
ianweza kuwaunganisha walimu na wanafunzi wa lugha kwa namna mbalimbali.

die mädchen wurden sowieso immer verheiratet, sobald sie alt genug waren, wozu also etwas lernen?
majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.

was kann eine moralisch bereits verarmte gesellschaft von einem bischof oder priester lernen, der in seiner gemeinde wahllos kinder zeugt?
ni somo gani ambalo jamii iliyopotoka kimaadili inaweza kujifunza kutoka kwa askofu au padri ambaye anazaa watoto kiholela katika jamii yake?

wir lernen in gruppen besser. es liegt in unserer natur zu diskutieren, zu denken und über bestimmte themen zu reflektiveren und schlüsse zu ziehen.
tunajifunza vizuri kwenye makundi; ni sehemu ya asili yetu kujadili, kufikiri na kutafakari mada mahususi na kufanya mahitimisho.

die grundlage ist da - wissen, einfallsreichtum, die bereitschaft zu lernen und sich anzupassen, verbunden mit dem raschen ausbau der digitalen infrastruktur.
msingi unaohitajika upo -yaani ufahamu, utayari wa kujifunza na kuendana na mazingira halisi, ikiwa ni pamoja na upanukaji wa kasi wa teknoloji ya dijitali.

und sie sangen ein neues lied vor dem stuhl und vor den vier tieren und den Ältesten; und niemand konnte das lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der erde.
walikuwa wanaimba wimbo mpya mbele ya kiti cha enzi na mbele ya wale viumbe hai wanne na wale wazee. hakuna mtu aliyeweza kujifunza wimbo huo isipokuwa hao watu mia moja arobaini na nne elfu waliokombolewa duniani.

hierbei seien die beiden ähnlichen, aber zugleich sehr unterschiedlichen konzepte "lernen" und "gebildet werden" wichtig:
kwa kusema hayo, anabainisha umuhimu wa dhana hizi mbili zinazofanana lakini zikimaanisha nyakati mbili tofauti: "kusoma" na "kuelimika":

ich denke, dass es für kinder in amerika angemessener ist, über die bedeutung von hiv zu lernen, wenn sie etwas älter sind, etwa zehn oder elf jahre alt oder wenn schüler sexuell aktiv werden.“
nadhani wakati sahihi kwa watoto nchini marekani kujifunza kuhusu hatari ya virusi vya ukimwi ni wanapokuwa wakubwa, kadri ya miaka kumi ama kumi na moja au wakati mwanafunzi anapoanza kujihusisha na vitendo vya mapenzi kimwili”

ich lerne weiter swahili
ninaendelea kujifunza kiswahili