Sie suchten nach: musa (Deutsch - Swahili)

musa!
ewe musa!

er sagte: "musa!
(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa!

musa sagte: "pharao!
na musa alisema: ewe firauni!

dann ängstigte sich insgeheim, musa.
basi musa akaingia khofu nafsi yake.

auch musa wurde der lüge bezichtigt.
na musa pia alikanushwa.

und allah sprach doch zu musa!
na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.

den herrn von musa und harun."
mola mlezi wa musa na haarun.

"friede sei auf musa und harun!"
iwe salama kwa musa na haruni!

dann kamst du der bestimmung nach, musa!
kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

musa sagte dann: "meine leute!
na musa alisema: enyi watu wangu!

er sagte: "wirf ihn hin, o musa!"
akasema: itupe, ewe musa!

und wir erwiesen bereits musa und harun eine wohltat
na kwa hakika tuliwafanyia hisani musa na haruni.

er sagte: "wer ist denn euer herr, musa?"
(firauni) akasema: basi mola wenu mlezi ni nani, ewe musa?

aber wir verziehen es und gaben musa offen kundige gewalt.
nasi tukasamehe hayo, na tukampa musa nguvu zilizo dhaahiri.

hierauf kamst du zu einer vorausbe stimmten zeit, o musa.
kisha ukaja kama ilivyo kadiriwa, ewe musa!

betrieben sie etwa kein kufr dem gegenüber, was musa zuteil wurde?!
kwani wao hawakuyakataa aliyo pewa musa zamani?

als dein herr musa zurief: "begib dich zum ungerechten volk,
na mola wako mlezi, alipo mwita musa, akamwambia: fika kwa watu madhaalimu,

als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen: "o musa!
basi alipo ufikia akaitwa: ewe musa!

"und was hat dich veranlaßt, von deinem volk fortzueilen, o musa?"
na nini kilicho kutia haraka ukawaacha watu wako, ewe musa?

er sagte: "bereits wurde dir deine bitte gewährt, musa!"
akasema: hakika umepewa maombi yako, ewe musa!