Sie suchten nach: verführung (Deutsch - Swahili)

und die verführung ist schwerwiegender als töten."
na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

euer weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer verführung.
mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

wenn ihr es nicht tut, wird es im land verführung und großes unheil geben.
msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.

kämpft gegen sie, bis es keine verführung mehr gibt und bis die religion nur noch gott gehört.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

und kämpft gegen sie, bis es keine verführung mehr gibt und bis die religion gänzlich nur noch gott gehört.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

jedesmal, wenn sie der verführung unterworfen werden, werden sie dadurch (in den alten zustand) zurückversetzt.
kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo.

und kämpft gegen sie, damit keine verführung mehr stattfinden kann und (kämpft,) bis sämtliche verehrung auf allah allein gerichtet ist.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

und tötet sie, wo immer ihr auf sie stoßt, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben; denn die verführung (zum unglauben) ist schlimmer als töten.
na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.