Sie suchten nach: verfolgen (Deutsch - Swahili)

segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
watakieni baraka wote wanaowadhulumu ninyi; naam, watakieni baraka na wala msiwalaani.

selig seid ihr, wenn euch die menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.
"heri yenu ninyi watu wakiwatukana, wakiwadhulumu na kuwasingizia kila aina ya uovu kwa ajili yangu.

global voices advocacy führt heute eine neue webseite mit dem namen threatended voices ein, um dabei zu helfen, die unterdrückung der online redefreiheit zu verfolgen.
leo, kitengo cha utetezi cha global voices, kinazindua tovuti mpya inayoitwa threatened voices, yaani, sauti zinazotishwa ili kusaidia kufuatilia unyamazishaji wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni.

darum spricht die weisheit gottes: ich will propheten und apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;
kwa hiyo, hekima ya mungu ilisema hivi: nitawapelekea manabii na mitume, lakini watawaua baadhi yao, na kuwatesa wengine.

aber es glaubten musa nur junge leute aus seinem volk, trotz ihrer furcht vor fir'aun und ihrer führenden schar, davor, daß er sie verfolgen würde.
basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese. kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi.

wenn sie euch aber in einer stadt verfolgen, so flieht in eine andere. wahrlich ich sage euch: ihr werdet mit den städten israels nicht zu ende kommen, bis des menschen sohn kommt.
"watu wakiwadhulumu katika mji mmoja, kimbilieni mji mwingine. kweli nawaambieni, hamtamaliza ziara yenu katika miji yote ya israeli kabla mwana wa mtu hajafika.

darum siehe, ich sende zu euch propheten und weise und schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren schulen und werdet sie verfolgen von einer stadt zu der anderen;
ndiyo maana mimi ninawapelekea ninyi manabii, watu wenye hekima na walimu; mtawaua na kuwasulubisha baadhi yao, na wengine mtawapiga viboko katika masunagogi yenu na kuwasaka katika kila mji.

ein fluch verfolgte sie auf dieser welt und (wird sie) am tag der auferstehung (verfolgen) siehe, die `ad haben sich gegen ihren herrn undankbar erwiesen.
na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!