Sie suchten nach: wahrhaftig (Deutsch - Swahili)

wahrhaftig!
naapa kwa umri wako!

und siehe, wir sind wahrhaftig.
na bila ya shaka sisi ndio wasema kweli.

und gewiß, wir sind doch wahrhaftig.
na bila ya shaka sisi ndio wasema kweli.

sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?
kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

die menschen sind wahrhaftig im verlust
hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,

das wäre wahrhaftig eine unbillige verteilung.
huo ni mgawanyo wa dhulma!

was euch versprochen wird, ist doch wahrhaftig.
hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka ni kweli,

das ist der wahrhaftig (eintreffend)e tag.
hiyo ndiyo siku ya haki.

und das wägen an jenem tage wird wahrhaftig sein.
na siku hiyo kipimo kitakuwa kwa haki.

bringt doch eure schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

und das schöne (dschanna) für wahrhaftig hielt,
na akaliwafiki lilio jema,

sodann bringt euer buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

so bringt unsere ahnen, solltet ihr wahrhaftig sein!"
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

sag: bringt euren beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid.
sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.

darin lag wahrhaftig eine schwere prüfung von eurem herrn!
na katika hayo yalikuwa majaribio makubwa kutokana na mola wenu mlezi.

bringt doch unsere väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid."
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

sag: "bringt euren beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid!"
sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.

sag: "bringt euren beweis, solltet ihr wahrhaftig sein."
sema: leteni hoja zenu kama nyinyi ni wasema kweli.

gewiß, er war wahrhaftig im versprechen und war ein gesandter, ein prophet.
bila ya shaka yeye alikuwa ni mkweli wa ahadi, na alikuwa mtume, nabii.

also weder hielt er es für wahrhaftig, noch verrichtete er das rituelle gebet,
kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.