Sie suchten nach: zweifelsohne (Deutsch - Swahili)

ja, zweifelsohne!
na watadhani kuwa wamepata kitu!

ihr seid zweifelsohne diebe."
hapana shaka nyinyi ni wezi!

und gewiß, sie sind zweifelsohne lügner.
ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!

ja! er ist alles zweifelsohne allumfassend.
ama hakika yeye amekizunguka kila kitu.

sein versprechen wird zweifelsohne erfüllt werden!
hakika ahadi yake hapana shaka itafika.

er ist zweifelsohne diewahrheit von unserem herrn!
hakika hii ni haki inayo toka kwa mola wetu mlezi.

dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.

gewiß, dies ist zweifelsohne eine außergewöhnliche sache."
hakika haya ni mambo ya ajabu!

gewiß, mein herr ist zweifelsohne allvergebend, allgnädig."
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

und wisst, daß allah zweifelsohne hart im strafen ist.
na jueni kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

gewiß, darin sind zweifelsohne ayat für die scharfsinnigen beobachter.
hakika katika hayo zipo ishara kwa waaguzi.

gewiß, darin ist zweifelsohne eine lehre für die sich besinnenden.
hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye macho.

gewiß, darin ist zweifelsohne eine aya für leute, die begreifen.
hakika katika hayo ipo ishara kwa wanao tumia akili.

gewiß, darin ist zweifelsohne eine lehre für diejenigen von einblick.
hakika katika hayo yapo mazingatio kwa wenye kuona.

diese sind die allah (loyale) partei. ja, zweifelsohne!
hao ndio hizbullahi, kundi la mwenyezi mungu.

dann werdet ihr an diesem tag zweifelsohne für das wohlergehen zur rechenschaft gezogen.
tena bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema.

gewiß, darin ist zweifelsohne eine aya für euch, solltet ihr mumin sein."
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

doch diejenigen, die keinen iman an das jenseits verinnerlichen, sind vom weg zweifelsohne abweichend.
na hakika wale wasio iamini akhera wanajitenga na njia hiyo.

doch die wohnstätte des jenseits ist noch besser. und zweifelsohne hervorragend ist die wohnstätte der muttaqi.
na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.

auch zweifelsohne werden wir alles, was auf ihr ist, doch in staubigen, dürren boden verwandeln.
na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.