Sie suchten nach: abläßt (Deutsch - Türkisch)

wenn er nicht (davon) abläßt, werden wir ihn gewiß ergreifen bei der stirnlocke
eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.

keineswegs! wenn er nicht (davon) abläßt, werden wir ihn gewiß ergreifen bei der stirnlocke
ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,

sie sagten: "wenn du (davon) nicht abläßt, o noah, so wirst du sicherlich gesteinigt werden."
"ey nuh! eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın" dediler.

sie sagten: "wenn du (davon) nicht abläßt, o lot, so wirst du gewiß einer der verbannten sein."
"ey lut! bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.

sie sagten: "wir ahnen böses von euch. wenn ihr (davon) nicht ablaßt, so werden wir euch gewiß steinigen, und euch wird sicher unsere schmerzliche strafe treffen."
"doğrusu sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık; vazgeçmezseniz and olsun ki sizi taşlayacağız ve bizden size can yakıcı bir azap dokunacaktır" dediler.