Sie suchten nach: aufgestellt (Deutsch - Türkisch)

den himmel hat er emporgehoben und die waage aufgestellt,
göğü yükseltti ve mizanı koydu.

der mehrjährige finanzrahmen und der jahreshaushaltsplan werden in euro aufgestellt.
Öncekİ antlaŞmalarin yÜrÜrlÜkten kaldirilmasi

und am tag, da die feinde gottes zum feuer versammelt und in abteilungen aufgestellt werden.
allah düşmanlarının ateşe sürüklenerek toplatılacakları gün...

und am tag, da wir aus jeder gemeinschaft eine schar von denen versammeln, die unsere zeichen für lüge erklären, und sie dann in abteilungen aufgestellt werden.
gün gelecek, her toplum içinde, ayetlerimizi ve mucizelerimizi yalanlayan kimseleri toplayıp süreceğiz.

das kraftfeld für dieses molekül konnte nicht aufgestellt werdenit means: not available. translators: keep it as short as you can!
bu molekül için güç alanı ayarlanamadıit means: not available. translators: keep it as short as you can!

also kam gideon und hundert mann mit ihm vor das lager, zu anfang der mittelsten nachtwache, da sie eben die wächter aufgestellt hatten, und bliesen mit posaunen und zerschlugen die krüge in ihren händen.
gidyon ile yanındaki yüz kişi gece yarısından az önce, nöbetçi değişiminden hemen sonra ordugahın yanına vardılar; borularını çalmaya başlayıp ellerindeki testileri kırdılar.

unilever hatte bei seinen einzelhändlern in irland kühlregale aufgestellt, ohne dafür eine gebühr zu verlangen, jedoch mit der bedingung, daß darin nur unilever-produkte gelagert werden durften.
unilever, irlanda’daki dağıtıcılara, yalnızca unilever ürünlerini depolamaları karşılığında, herhangi bir bedel talep etmediğiderin dondurucular dağıtmıştır.

und als er ihn bei sich aufgestellt sah, sagte er: "dies ist etwas von der gunst meines herrn, damit er mich prüft, ob ich mich dankbar oder undankbar erweise.
(süleyman) onu (melike'nin tahtını) yanıbaşına yerleşivermiş görünce, "bu, dedi, şükür mü edeceğim, yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınamak üzere rabbimin (gösterdiği) lütfundandır.

an dem tag, wenn sie von den gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu aufgestellten (zeichen) spurten.
kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.