Sie suchten nach: erquicke (Deutsch - Türkisch)

ich bin sehr gedemütigt; herr, erquicke mich nach deinem wort!
koru hayatımı sözün uyarınca.

herr, deine barmherzigkeit ist groß; erquicke mich nach deinen rechten.
hükümlerin uyarınca koru canımı.

meine seele liegt im staube; erquicke mich nach deinem wort.
sözün uyarınca yaşam ver bana.

führe meine sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein wort.
sözün uyarınca koru canımı.

siehe, ich begehre deiner befehle; erquicke mich mit deiner gerechtigkeit.
beni doğruluğunun içinde yaşat!

erquicke mich durch deine gnade, daß ich halte die zeugnisse deines mundes.
tutayım ağzından çıkan öğütleri.

auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.
Öyle ki, tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.

herr, erquicke mich um deines namens willen; führe meine seele aus der not um deiner gerechtigkeit willen
doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.

wende meine augen ab, daß sie nicht sehen nach unnützer lehre; sondern erquicke mich auf deinem wege.
beni kendi yolunda yaşat.

ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.
evet, kardeş, rab yolunda bana bir yardımın olsun. mesihte yüreğimi ferahlat.

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
ve ferahlık bulur.