Sie suchten nach: ich küsse dein herz (Deutsch - Türkisch)

ich küsse dich auch
öperim seni

ich küsse dich alles
sana her şeyi öpüyorum

also wenn allah wollte, er versiegelte dein herz.
(bunun gerçekle hiçbir ilgisi olamaz.

ich kusse dich
ich küsse dich

auf dein herz, auf daß du einer der warner sein mögest
apaçık arap diliyle, uyaranlardan olman için onu cebrail senin kalbine indirmiştir.

gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.
bilgi dolu sözlere kulak ver.

ich küss deine augen
göt veren

denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;
zevk alacaksın bilgiden.

behüte dein herz mit allem fleiß; denn daraus geht das leben.
Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

so (geschieht es aber), damit wir dein herz mit ihm festigen.
biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım.

habe deine lust am herrn; der wird dir geben, was dein herz wünschet.
o senin içindeki istekleri yerine getirecektir.

alles berichten wir dir von den nachrichten über die gesandten, womit wir dein herz festigen.
günlünü pekiştirmek için elçilerin tarihlerinden sana yeterince aktarmaktayız.

so werden deine augen nach andern weibern sehen, und dein herz wird verkehrte dinge reden,
aklından ahlaksızlıklar geçer.

freue dich des falles deines feindes nicht, und dein herz sei nicht froh über seinem unglück;
sendelemesine sevinme.

und du, belsazer, sein sohn, hast dein herz nicht gedemütigt, ob du wohl solches alles weißt,
‹‹ama ey sen, onun torunu belşassar, bunların hepsini bildiğin halde alçakgönüllülüğü benimsemedin.

dies (geschieht), weil wir dein herz dadurch stärken wollen, und wir haben seine anordnung recht gut gemacht.
biz böyle yaptık ki, onunla senin kalbini dayanıklı kılalım. biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.