Sie suchten nach: schaft (Deutsch - Türkisch)

eine gute ort schaft (ist es) und ein allvergebender herr."
(onlara demiştik ki:) "rabbinizin rızkından yiyin ve o'na şükredin. güzel bir şehir ve bağışlayan bir rabb(iniz var)."

aber der schaft am leuchter soll vier offene schalen mit knäufen und blumen haben
kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi olacak.

und er machte den leuchter von feinem, getriebenem golde. daran war der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen.
saf altından bir kandillik yaptı. ayağı, gövdesi dövme altındı. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendindendi.

wenn dann ins horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine verwandt schaft mehr geben an jenem tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.
boruya üfürüldüğünde o gün artık aralarında akrabalık yoktur ve birbirleriyle de ilgilenemezler.

du sollst auch einen leuchter von feinem, getriebenem golde machen; daran soll der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen sein.
‹‹saf altından bir kandillik yap. ayağı, gövdesi dövme altın olsun. Çanak, tomurcuk ve çiçek motifleri kendinden olsun.

der leuchter aber war getriebenes gold, beide, sein schaft und seine blumen; nach dem gesicht, das der herr dem mose gezeigt hatte, also machte er den leuchter.
kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, rabbin musaya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

die kommission möchte sicherstellen,dass alle von der eu geförderten projektein der region die in den umweltaktionenfür die donau und das schwarze meer vorgesehenen prioritäten berücksichtigen.ebenso wichtig ist es, dafür zu sorgen, dassdie politischen maßnahmen in anderen bereichen, etwa forschung und landwirt-schaft, den umweltschutz in der regionunterstützen.
aynı derecede hayati önem taşıyan bir diğer nokta ise,başka alanlardaki politikaların, örneğin; araştırma ve tarım alanları, bölge çevresinin korunmasını destekler nitelikte olmasıdır.