Sie suchten nach: vergewissern (Deutsch - Tadschik)

das ppp-dienstprogramm ist nicht auffindbar. vergewissern sie sich, dass pppd installiert ist.
Азозили pppd- ро пайдо карда нашуда истодааст! Боварӣ ҳосил намоед, ки pppd коргузорӣ шудааст.

vergewissern sie sich, dass keine programme auf das gerät zugreifen und versuchen sie es dann erneut.
Баррасӣ кунед, ки ягон барномаи дар ҳоли дастрасӣ ба дастгоҳ набошад ва дубора сайъ кунед.

vergewissern sie sich, dass das paket„ samba“ korrekt auf ihrem system installiert ist.
Боварӣ ҳосил кунед, ки бастаи барномаи samba мувофиқан дар системаи шумо коргузорӣ шудааст.

ispell kann nicht gestartet werden. vergewissern sie sich, dass ispell ordnungsgemäß eingerichtet ist und sich in ihrem path befindet.
ispell наметавонад ба кор шуруъ шавад. Тасҳеҳияти танзимоти ispell ва дастрасии он ба таъғирёбандаи path- ро биозмоед

die programmversion -- bitte vergewissern sie sich, dass keine neuere version verfügbar ist, bevor sie einen problembericht einschicken
Версияи барномаи ҷорӣ. Пеш аз ирсоли гузориши хатоҳои система, лутфан тафтиш кунед, ки версияи навтарини ин барнома аллакай сохта карда шуд

der alsa-mixer ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass die soundkarte installiert und der treiber geladen ist.
Омехтакунаки alsa пайдо нагардид. Санҷед, ки оё корти садоӣ коргузорӣ шудааст ва гардонандаи корти садоӣ бор шудааст.

der ordner kann nicht angelegt werden. bitte vergewissern sie sich, dass sie schreibrechte auf den übergeordneten ordner besitzen oder wählen sie einen gültigen ordner.
Луғатро эҷод карда натавонист. Бовари ҳосил кунед ки, шумо тамоми навишти ҳуқуқиро дар луғатаи модариаш дошта бошед.

beim ausführen von %1 ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass %2 installiert ist und darauf zugegriffen werden kann.
Хатогӣ ҳангоми иҷро намудани% 1. Мутмаин шавед, ки шумо барномаи% 2 - ро доред ва он дастрас аст.

das programm„ su“ kann nicht gefunden werden. bitte vergewissern sie sich, dass die umgebungsvariable $path korrekt eingestellt ist.
Программа « su » не найдена. Убедитесь, что переменная path установлена правильно.

ausführbare datei„ lpdomatic“ ist nicht auffindbar. bitte vergewissern sie sich, dass foomatic korrekt und in einem der üblichen pfade installiert ist.
Қодир ба ёфтани барномаи lpdomatic нестам. Мутмаъин бошед, ки foomatic дуруст сабт шудааст ва lpdomatic дар ҷои стандартӣ низ ҷойгир аст.

die berechtigungen für den ordner„ %1“ sind falsch. bitte vergewissern sie sich, dass sie zur ansicht und Änderung der ordnerinhalte berechtigt sind.
Иҷозатномаҳои пӯшаи '% 1' нодуруст ҳастанд; Марҳамат карда боварӣ ҳосил кунед, ки шумо метавонед мундариҷаи ин пӯшаро тағйир диҳед ва ба вай намуд диҳед.

beim entpacken des %1 vorlagenordners ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass sie für %2 schreibrechte besitzen und dort genug platz für den temporären ordner frei ist.
Ҳангоми нигоҳ доштани панели асбобҳои% 1 хатогӣ рӯй дод. Мутмаин шавед, ки шумо ҳуқуқ ба% 2 қайд кардан барои ҳастед.

... dass quanta eine anzahl von anwendungen als modul unterstützt? quanta kann auch andere programme direkt starten, wenn sie installiert sind, wie html tidy, cervisia und kompare. bitte vergewissern sie sich, dass html tidy und das paket kdesdk installiert sind, um sie zu verwenden.
... ки quanta бо шакли модулҳо бо нусхаи гузориш монда мешавад? quanta инчунин барномаҳои дигар аз он ҷумла барномаҳои html tidy, cervisia ва kompare - ро истифода мебарад. Барои ин шумо фақат онҳоро барқарор кунед. Ҳама бағайр аз як, ки дар пакети kdesdk ҷойгир аст.