Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sana all
sana all
Letzte Aktualisierung: 2022-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vielen dank für all ihre freundlichkeit
salamat sa lahat ng kabutihan mo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und abraham gab all sein gut isaak.
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all-packages-with-dep-versionswhy
why
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
diese bewertung zusätzlich übertragen an: all
all
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you all i hope you don't change me
salamat sa lahat sana hindi ka mag bago sa akin
Letzte Aktualisierung: 2021-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und sollt in all eurem lande das land zu lösen geben.
at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.
na isang talento na taganas na ginto ginawa niya, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da nathan alle diese worte und all dies gesicht david gesagt hatte,
ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
und da nathan nach allen diesen worten und all diesem gesicht mit david redete,
ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni nathan kay david.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den tisch und sein gerät, den feinen leuchter und all sein gerät, den räucheraltar,
at ang dulang at ang mga sisidlan niyaon at ang kandelerong dalisay, sangpu ng lahat na mga sisidlan; at ang dambana ng kamangyan;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
der himmel ist durch das wort des herrn gemacht und all sein heer durch den geist seines mundes.
sa pamamagitan ng salita ng panginoon ay nayari ang mga langit; at lahat ng natatanaw roon ay sa pamamagitan ng hinga ng kaniyang bibig.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also gab hiskia all das silber, das im hause des herrn und in den schätzen des königshauses gefunden ward.
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7:27 wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein gebiet mit fröschen plagen,
at kung ayaw mo silang payaunin, ay narito, aking sasalutin ng mga palaka ang inyong buong lupain:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber das ist meine freude, daß ich mich zu gott halte und meine zuversicht setzte auf den herrn herrn, daß ich verkündige all dein tun.
nguni't mabuti sa akin na lumapit sa dios; ginawa kong aking kanlungan ang panginoong dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber sihon vertraute israel nicht, durch sein gebiet zu ziehen, sondern versammelte all sein volk und lagerte sich zu jahza und stritt mit israel.
nguni't si sehon ay hindi tumiwala sa israel upang paraanin sa kaniyang hangganan: kundi pinisan ni sehon ang kaniyang buong bayan, at humantong sa jaas, at lumaban sa israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daselbst werdet ihr gedenken an euer wesen und an all euer tun, darin ihr verunreinigt seid, und werdet mißfallen haben über eure eigene bosheit, die ihr getan habt.
at doo'y maaalaala ninyo ang inyong mga lakad, at lahat ng inyong gawa, na inyong pinagpakadumhan; at inyong kayayamutan ang inyong sarili sa inyong sariling paningin dahil sa lahat ninyong kasamaan na inyong ginawa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mit all den angeboten, die das internet wissenschaftlern auf universitätsniveau bietet, ist es kaum vorstellbar, dass diese ihre internetverbindung nutzen würden, um einmal pro monat die hälfte einer tv-serie anzuschauen.
sa kabila ng lahat ng benipisyong pang-internet na naibibigay sa antas na pang-unibersidad, mahirap pa rin isipin na sinumang nasa ganitong posisyon ay manonood ng kalahati lang ng isang yugto ng isang tv serye minsan sa isang buwan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: