Sie suchten nach: deinem (Deutsch - Tagalog)

mein kind, gehe nicht mit deinem herzen
anak ko huwag sasama ang iyong loob

gott, wir gedenken deiner güte in deinem tempel.
aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.

du tust gutes deinem knechte, herr, nach deinem wort.
ginawan mo ng mabuti ang iyong lingkod, oh panginoon, ayon sa iyong salita.

du aber sollst rechtschaffen sein mit dem herrn, deinem gott.
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.

ich bin sehr gedemütigt; herr, erquicke mich nach deinem wort!
ako'y nagdadalamhating mainam: buhayin mo ako, oh panginoon, ayon sa iyong salita.

ich mache die anderen eifersüchtig wenn ich zu deinem meeting komme
i make others jealous when i come to your meeting.

das wird deiner seele leben sein und ein schmuck deinem halse.
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.

also verfolge sie mit deinem wetter und erschrecke sie mit deinem ungewitter.
kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

du krönst das jahr mit deinem gut, und deine fußtapfen triefen von fett.
iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
sa iyong pagsaway sila'y nagsitakas; sa hugong ng iyong kulog ay nagmadaling nagsialis sila;

gib deinem gefährten geld, mein kind, aber weine niemals, denn sie werden verschwinden
mag bigay ka ng salapi anak ko sa kasamahan mo pero huwag na huwag ka luluha sapagkat mawawala sila

darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
kaya't ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpupuri sa iyong pangalan.

aber dies verbargst du in deinem herzen, ich weiß, daß du solches im sinn hattest:
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:

auch werden die gerechten deinem namen danken, und die frommen werden vor deinem angesicht bleiben.
walang pagsalang ang matuwid ay magpapasalamat sa iyong pangalan: ang matuwid ay tatahan sa iyong harapan.

alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

nicht uns, herr, nicht uns, sondern deinem namen gib ehre um deine gnade und wahrheit!
huwag sa amin, oh panginoon, huwag sa amin, kundi sa iyong pangalan ay magbigay kang karangalan, dahil sa iyong kagandahang-loob, at dahil sa iyong katotohanan.

denn du hast deinem volk hartes erzeigt; du hast uns einen trunk weins gegeben, daß wir taumelten;
nagpakita ka sa iyong bayan ng mahihirap na bagay: iyong ipinainom sa amin ang alak na pangpagiray.

herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
oh ikaw na hari, ang kataastaasang dios, nagbigay kay nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan:

ein psalm davids. herr, wer wird wohnen in deiner hütte? wer wird bleiben auf deinem heiligen berge?
panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? sinong tatahan sa iyong banal na bundok?

nach diesen geschichten begab sich's, daß abraham angesagt ward: siehe, milka hat auch kinder geboren deinem bruder nahor,
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ibinalita kay abraham na sinasabi, narito, si milca rin naman ay nagkaroon ng mga anak kay nahor na iyong kapatid.