Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
du bist süß
ich aouch
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist schön
panget
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
du bist der beste
ang ganda ng kaibigan ko
Letzte Aktualisierung: 2021-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist eine heiße frau
walang anuman
Letzte Aktualisierung: 2020-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist jetzt mein leben
ikaw ay aking buhay ngayon
Letzte Aktualisierung: 2014-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist zoyer, ikh hab dikh lib
ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2022-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist nachts immer noch schön
maganda ka pa sa gabi
Letzte Aktualisierung: 2021-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist herrlicher und mächtiger denn die raubeberge.
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr, du bist gerecht, und dein wort ist recht.
matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
von anbeginn steht dein stuhl fest; du bist ewig.
ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du bist die heilige des lebens und königin von allem
dahil ikaw ay santa ng buhay at reyna ng lahat
Letzte Aktualisierung: 2023-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du bist gütig und freundlich; lehre mich deine rechte.
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich liebe dich für immer du bist der einzige in meinem herzen
ang gwapo ng mapapangasawa ko
Letzte Aktualisierung: 2021-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
selbst wenn es nicht so scheint, du bist ein treuer gott
kawalang-hanggan
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
du aber bleibest, wie du bist, und deine jahre nehmen kein ende.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nun, herr, du bist gott und hast solch gutes deinem knecht geredet.
at ngayon, oh panginoon, ikaw ang dios, at iyong ipinangako ang dakilang bagay na ito sa iyong lingkod:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
denn du bist meine zuversicht, herr herr, meine hoffnung von meiner jugend an.
sapagka't ikaw ay aking pagasa, oh panginoong dios: ikaw ay aking tiwala mula sa aking kabataan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die ruhmredigen bestehen nicht vor deinen augen; du bist feind allen Übeltätern.
ang hambog ay hindi tatayo sa iyong paningin: iyong kinapopootan ang lahat na mga manggagawa ng kalikuan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: