Sie suchten nach: du bist mein leben (Deutsch - Tagalog)

du bist mein leben
ikaw ang mundo ko

du bist jetzt mein leben
ikaw ay aking buhay ngayon

du bist süß
ich aouch

du bist hässlich
body odor

du bist meine priorität
ikaw lang ang aking mahal

du führest, herr, die sache meiner seele und erlösest mein leben.
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
kundi ikaw, lalake na kagaya ko, aking kasama at aking kaibigang matalik.

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.
ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.

du, gott, bist mein könig, der du jakob hilfe verheißest.
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.

oh daß mein leben deine rechte mit ganzem ernst hielte!
oh matatag nawa ang aking mga daan, upang sundin ang mga palatuntunan mo!

ich aber, herr, hoffe auf dich und spreche: du bist mein gott!
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.

denn meine seele ist voll jammers, und mein leben ist nahe dem tode.
sapagka't ang aking kaluluwa ay lipos ng mga kabagabagan, at ang aking buhay ay nalalapit sa sheol,

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

denn du bist mein helfer, und unter dem schatten deiner flügel frohlocke ich.
sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.

denn er neigte sein ohr zu mir; darum will ich mein leben lang ihn anrufen.
sapagka't kaniyang ikiniling ang kaniyang pakinig sa akin, kaya't ako'y tatawag sa kaniya habang ako'y nabubuhay.

ich will dem herrn singen mein leben lang und meinen gott loben, solange ich bin.
aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.

er wird mich nennen also: du bist mein vater, mein gott und hort, der mir hilft.
siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.

dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.