Sie suchten nach: ende (Deutsch - Tagalog)

unerwartetes eof vor ende der zeile %d
di inaasahang eof bago matapos ang linya %d

wer aber beharret bis ans ende, der wird selig.
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.

es ist aber nahe gekommen das ende aller dinge.
nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:

bis daß ich ging in das heiligtum gottes und merkte auf ihr ende.
hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

und das ende eures glaubens davonbringen, nämlich der seelen seligkeit.
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

du aber bleibest, wie du bist, und deine jahre nehmen kein ende.
nguni't ikaw rin, at ang mga taon mo'y hindi magkakawakas.

er wird ein ende nehmen vor der zeit; und sein zweig wird nicht grünen.
magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.

denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
sapagka't si cristo ang kinauuwian ng kautusan sa ikatutuwid ng bawa't sumasampalataya.

daß seine herren heißen müssen herren ohne land und alle seine fürsten ein ende haben;
kanilang tatawagin ang mga mahal na tao niyaon sa kaharian, nguni't mawawalan doon; at lahat niyang mga pangulo ay magiging parang wala.

also wird es auch am ende der welt gehen: die engel werden ausgehen und die bösen von den gerechten scheiden
gayon din ang mangyayari sa katapusan ng sanglibutan: lalabas ang mga anghel, at ihihiwalay ang masasama sa matutuwid,

datei »%.250s« ist defekt - falsche kennung am ende der ersten kopfzeile
sira ang talaksang `%.250s' - maling magic sa dulo ng unang header

das ende kommt, es kommt das ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
ang wakas ay dumating, ang wakas ay dumating; ito'y gumigising laban sa iyo; narito, dumarating.

die schwerter des feindes haben ein ende; die städte hast du umgekehrt; ihr gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.
ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.

ihr land ist voll silber und gold, und ihrer schätze ist kein ende; ihr land ist voll rosse, und ihrer wagen ist kein ende.
ang kanilang lupain naman ay puno ng pilak at ginto, ni walang wakas ang kanilang mga kayamanan; ang kanila namang lupain ay puno ng mga kabayo, ni walang katapusang bilang ang kanilang mga karo.

aber die zwei enden der ketten taten sie an die zwei fassungen und hefteten sie auf die schulterstücke des leibrocks vornehin.
at ang ibang dalawang dulo ng dalawang tanikalang ayos singsing ay kanilang ikinabit sa dalawang pangkalupkop, at mga ikinabit sa mga pangbalikat ng epod sa dakong harapan niyaon.