Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nur freie software
libreng sofwer lamang
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber das jerusalem, das droben ist, das ist die freie; die ist unser aller mutter.
nguni't ang jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gnome ist eine freie, benutzerfreundliche, stabile, barrierefreie und grafische arbeitsumgebung für die familie der unix-artigen betriebssysteme.
ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und besprengen den, der vom aussatz zu reinigen ist, siebenmal; und reinige ihn also und lasse den lebendigen vogel ins freie feld fliegen.
at iwiwisik niya na makapito doon sa kaniya na lilinisin sa ketong, at ipakikilalang malinis, at pawawalan ang ibong buhay sa kalawakan ng parang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denn wir sind auch durch einen geist alle zu einem leibe getauft, wir seien juden oder griechen, knechte oder freie, und sind alle zu einem geist getränkt.
sapagka't sa isang espiritu ay binabautismuhan tayong lahat sa isang katawan, maging tayo'y judio o griego, maging mga alipin o mga laya; at tayong lahat ay pinainom sa isang espiritu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
morgen oder um 28 gnädige frau, geben sie es frei, weil sie ihre zwillingsschwester maya verlieren werden.
bukas o sa 28 madam ilabas niyo na dahil mawawala na kambal mo maya.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: