Sie suchten nach: groß (Deutsch - Tagalog)

wie groß bist
ilang taon kana

der herr ist groß zu zion und hoch über alle völker.
ang panginoon ay dakila sa sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan.

daß du so groß bist und wunder tust und allein gott bist.
sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay: ikaw na magisa ang dios.

denn der herr ist groß und sehr löblich und herrlich über alle götter.
sapagka't dakila ang panginoon, at marapat na purihing mainam: siya rin nama'y marapat na katakutan ng higit sa lahat na dios.

das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.
ang hiwagang ito ay dakila: datapuwa't sinasalita ko ang tungkol kay cristo at tungkol sa iglesia.

denn ich weiß, daß der herr groß ist und unser herr vor allen göttern.
sapagka't nalalaman ko na ang panginoon ay dakila, at ang ating panginoon ay higit sa lahat na dios.

die grundfeste aber waren auch köstliche und große steine, zehn und acht ellen groß,
at ang tatagang-baon ay mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga malaking bato, mga batong may sangpung siko, at mga batong may walong siko.

da sind beide, klein und groß, und der knecht ist frei von seinem herrn.
ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.

du sollst nicht zweierlei gewicht in deinem sack, groß und klein, haben;
huwag kang magkakaroon sa iyong supot ng iba't ibang panimbang, ng isang malaki at ng isang maliit.

du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.

reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.
ang kayamanang tinangkilik sa walang kabuluhan ay huhupa: nguni't siyang nagpipisan sa paggawa ay mararagdagan.

das meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne zahl, große und kleine tiere.
nandoon ang dagat, na malaki at maluwang, na ginagalawan ng di mabilang na mga bagay, ng mga munti at ng mga malaking hayop din naman.

denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, propheten und priester, gehen allesamt mit lügen um
sapagka't mula sa kaliitliitan nila hanggang sa kalakilakihan nila, bawa't isa ay ibinigay sa kasakiman; at mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.

und wer nicht würde den herrn, den gott israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, mann oder weib.
at sinomang hindi humanap sa panginoon, sa dios ng israel, ay papatayin, maging maliit o malaki, maging lalake o babae.

gewählte position/größe für crtc »%d« ist über dem erlaubten limit:position=(%d, %d), größe=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ang posisyon/sukat para sa crtc %d ay di na saklaw sa pinapahintulutang hangganan: posisyon = (%d, %d), sukat=(%d, %d), hangganan=(%d, %d)