Sie suchten nach: haus (Deutsch - Tagalog)

haus
tahanan

ich gehe nach haus
tutulog na ako

salomo aber baute ihm ein haus.
datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.

und salomo baute das haus und vollendete es.
gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.

siehe, euer haus soll euch wüst gelassen werden.
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.

die weisheit baute ihr haus und hieb sieben säulen,
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:

darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,
at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.

durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.

also starb saul und seine drei söhne und sein ganzes haus zugleich.
gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak; at ang kaniyang buong sangbahayan ay namatay na magkakasama.

und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.
at ang sangbahayan ni jose, ay nagsugo upang tiktikan ang beth-el. (ang pangalan nga ng bayan nang una ay luz.)

aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
at ang bahay, sa makatuwid baga'y ang templo sa harap ng sanggunian ay apat na pung siko ang haba.

der geizige verstört sein eigen haus; wer aber geschenke haßt, der wird leben.
siyang sakim sa pakinabang ay bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan: nguni't siyang nagtatanim sa mga suhol ay mabubuhay.

das haus israel lobe den herrn! lobet den herrn, ihr vom hause aaron!
oh sangbahayan ni israel, purihin ninyo ang panginoon: oh sangbahayan ni aaron, purihin ninyo ang panginoon:

ich gehe zu meinem vater nach hause
take care mammy