Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den herrn, eine menge männer und weiber,
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die nun sein wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem tage bei dreitausend seelen.
yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da nahm jeremia ein anderes buch und gab's baruch, dem sohn nerias, dem schreiber. der schrieb darein aus dem munde jeremia's alle die reden, so in dem buch standen, das jojakim, der könig juda's, hatte mit feuer verbrennen lassen; und zu denselben wurden dergleichen reden noch viele hinzugetan.
nang magkagayo'y kumuha si jeremias ng ibang balumbon, at ibinigay kay baruch na kalihim, na anak ni nerias, na sumulat doon ng mula sa bibig ni jeremias ng lahat ng mga salita ng aklat na sinunog sa apoy ni joacim na hari sa juda; at nagdagdag pa sa mga yaon ng maraming gayong salita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: