Sie suchten nach: ich kann ein wenig tagalog (Deutsch - Tagalog)

ich kann dich haben
puede

ein wenig sauerteig versäuert den ganzen teig.
ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.

ich kann nicht schlafen
hindi ako makatulog

entschuldigung ich kann dich nicht schwÄrzen
sorry kayang i black

es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.

und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.
at mayroon silang ilang maliliit na isda: at nang mapagpala ang mga ito, ay ipinagutos niya na ihain din naman ang mga ito sa kanila.

ist denn mein leben nicht kurz? so höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde,
hindi ba kaunti ang aking mga araw? paglikatin mo nga, at ako'y iyong bayaan, upang ako'y maginhawahan ng kaunti,

da sprach unser vater: zieht wieder hin und kauft uns ein wenig speise.
at sinabi ng aming ama, pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

es ist besser ein wenig mit der furcht des herrn denn großer schatz, darin unruhe ist.
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.

da lief ihr der knecht entgegen und sprach: laß mich ein wenig wasser aus deinem kruge trinken.
at tumakbong sinalubong siya ng alilang katiwala na sinabi, makikiinom ako ng kaunting tubig sa iyong banga.

zum beispiel kann ein professor nur 80 mb an daten pro monat herunterladen.
halimbawa, ang isang propesor ay makaka-download lang ng 80 mb ng data sa isang buwan.

du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine hände zusammentun, daß du ruhest:
kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:

ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
kaunti pang pagkakatulog, kaunti pang pagkaidlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:

da sprach ich zu derselben zeit zu euch: ich kann nicht allein ertragen;
at ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, hindi ko madadalang magisa kayo:

(-) dein knecht soll ein wenig gehen mit dem könig über den jordan. warum will mir der könig eine solche vergeltung tun?
ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?

auch wenn zwei beieinander liegen, wärmen sie sich; wie kann ein einzelner warm werden?
muli, kung ang dalawa ay mahigang magkasama, may init nga sila: nguni't paanong makapagpapainit ang isa na nagiisa?

und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in gleichnissen: wie kann ein satan den anderen austreiben?
at sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, paanong mapalalabas ni satanas si satanas?

durch euren treuen bruder silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte gnade gottes ist, darin ihr stehet.
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.

ich kann mein versagen heute nicht akzeptieren, liebe mutter. kann ich zum letzten mal weinen? bitte liebe mutter
hindi ko matanggap ang aking kabiguan ngayon, mahal na ina. maaari ba akong umiyak sa huling pagkakataon? pakiusap mahal na ina

da ich ein wenig an ihnen vorüber war, da fand ich, den meine seele liebt. ich halte ihn und will ihn nicht lassen, bis ich ihn bringe in meiner mutter haus, in die kammer der, die mich geboren hat.
kaunti lamang ang inilagpas ko sa kanila. nang masumpungan ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: pinigilan ko siya, at hindi ko binayaang umalis, hanggang sa siya'y aking nadala sa bahay ng aking ina, at sa silid niya na naglihi sa akin.