Sie suchten nach: jemandes (Deutsch - Tagalog)

wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,
at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,

wird jemandes werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er lohn empfangen.
kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.

so liegt es nun nicht an jemandes wollen oder laufen, sondern an gottes erbarmen.
kaya nga hindi sa may ibig, ni hindi sa tumatakbo, kundi sa dios na naaawa.

welcher priester jemandes brandopfer opfert, des soll des brandopfers fell sein, das er geopfert hat.
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.

sein wird auch nicht von menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann leben und odem allenthalben gibt.
ni hindi rin naman pinaglilingkuran siya ng mga kamay ng mga tao, na para bagang siya'y nangangailangan ng anomang bagay, yamang siya rin ang nagbibigay sa lahat ng buhay, at ng hininga, at ng lahat ng mga bagay;

wird aber jemandes werk verbrennen, so wird er schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch durchs feuer.
kung ang gawa ng sinoman ay masunog, ay malulugi siya: nguni't siya sa kaniyang sarili ay maliligtas; gayon ma'y tulad sa pamamagitan ng apoy.

da antworteten sie ihm: wir sind abrahams samen, sind niemals jemandes knecht gewesen; wie sprichst du denn: "ihr sollt frei werden"?
sa kaniya'y kanilang isinagot, kami'y binhi ni abraham, at kailan ma'y hindi pa naging alipin ninomang tao: paanong sinasabi mo, kayo'y magiging laya?

aber wenn sie überhaupt jemanden erreichen, dann sind es wahrscheinlich ausländische touristen, die in luxushotels untergekommen sind, welche über eine breitbandverbindung verfügen.
ngunit kung mayroon mang maaabot ang netflix, malamang ito ay ang mga turistang banyaga lang na nasa mga mamahaling hotel ng pulo, na siyang mayroong koneksyon sa internet na broadband.