Sie suchten nach: macht (Deutsch - Tagalog)

macht
malakas

macht weiter so,,,
macht weiter so

der segen des herrn macht reich ohne mühe.
ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.

heulet, ihr tharsisschiffe! denn eure macht ist zerstört.
magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng tarsis: sapagka't ang inyong tanggulan ay giba.

ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
sumasakaniya nawa ang paghahari magpakailan man. siya nawa.

der herr ist meine macht und mein psalm und ist mein heil.
ang panginoon ay aking kalakasan at awit; at siya'y naging aking kaligtasan.

ein hörend ohr und sehend auge, die macht beide der herr.
ang nakikinig na tainga, at ang nakakakitang mata, kapuwa ginawa ng panginoon.

dein wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen wege.
sa iyong mga tuntunin ay nagkakamit ako ng unawa: kaya't aking ipinagtatanim ang bawa't lakad na sinungaling.

er führt die klugen wie einen raub und macht die richter toll.
kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.

daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?
upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo?

also macht sich joab auf und zog gen gessur und brachte absalom gen jerusalem.
sa gayo'y bumangon si joab at naparoon sa gessur, at dinala si absalom sa jerusalem.

scheherazade macht sich sorgen um studenten, die die läden entbehren werden:
nangangamba naman si schehrazade na unang maaapektuhan ang mga estudyanteng taga-roon dahil sa pangyayari:

der herr tötet und macht lebendig, führt in die hölle und wieder heraus.
ang panginoo'y pumapatay, at bumubuhay: siya ang nagbababa sa sheol, at nagsasampa.

bringet her dem herrn, ihr völker, bringet her dem herrn ehre und macht!
mangagbigay kayo sa panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, mangagbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at ng kalakasan.

der weisen zunge macht die lehre lieblich; der narren mund speit eitel narrheit.
ang dila ng pantas ay nagbabadya ng tuos ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay nagbubugso ng kamangmangan.

das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
sapagka't kami ay nangasupok sa iyong galit, at sa iyong poot ay nangabagabag kami.

wer zank liebt, der liebt sünde; und wer seine türe hoch macht, ringt nach einsturz.
ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

der meister gießt wohl ein bild, und der goldschmied übergoldet's und macht silberne ketten daran.
ang larawang inanyuan na binubo ng mangbububo, at binabalot ng ginto ng platero, at binubuan ng mga pilak na kuwintas.

wer sünde zudeckt, der macht freundschaft; wer aber die sache aufrührt, der macht freunde uneins.
ang nagtatakip ng pagsalangsang ay humahanap ng pagibig: nguni't ang nagdadadaldal tungkol sa anoman ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.

herr könig, gott der höchste hat deinem vater, nebukadnezar, königreich, macht, ehre und herrlichkeit gegeben.
oh ikaw na hari, ang kataastaasang dios, nagbigay kay nabucodonosor na iyong ama ng kaharian, at kadakilaan, at kaluwalhatian, at kamahalan: