Sie suchten nach: monat (Deutsch - Tagalog)

monat
buwan

ungültiger monat
maling buwan

vor einem monat
nakaraang isang buwan

heute seid ihr ausgegangen, in dem monat abib.
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
sa gayo'y namatay si hananias na propeta ng taon ding yaon sa ikapitong buwan.

zum beispiel kann ein professor nur 80 mb an daten pro monat herunterladen.
halimbawa, ang isang propesor ay makaka-download lang ng 80 mb ng data sa isang buwan.

der könig aber saß im winterhause, im neunten monat, vor dem kamin.
ang hari nga ay nakaupo sa bahay na tagginaw sa ikasiyam na buwan: at may apoy sa apuyan na nagniningas sa harap niya.

und sie versammelten sich gen jerusalem im dritten monat des fünfzehnten jahres des königreichs asas
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.

im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.

die an der zahl waren sechstausendundzweihundert, alles was männlich war, einen monat alt und darüber.
at yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay anim na libo at dalawang daan.

am zwanzigsten tage im zweiten monat des zweiten jahres erhob sich die wolke von der wohnung des zeugnisses.
at nangyari sa ikalawang taon, nang ikalawang buwan, nang ikadalawang pung araw ng buwan, na ang ulap ay napaitaas mula sa tabernakulo ng patotoo.

dieser monat soll bei euch der erste monat sein, und von ihm sollt ihr die monates des jahres anheben.
ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo.

der fünfte im fünften monat war samehuth, der jishariter; und unter seine ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

deren summe war an der zahl gefunden siebentausendundfünfhundert, alles, was männlich war, einen monat alt und darüber.
yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat ng mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay pitong libo at limang daan ang nangabilang sa kanila.

auf einen tag in allen ländern des königs ahasveros, nämlich am dreizehnten tage des zwölften monats, das ist der monat adar.
sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.

aber im zweiten monat, am vierzehnten tage gegen abend, und soll's neben ungesäuertem brot und bitteren kräutern essen,
sa ikalawang buwan nang ikalabing apat na araw sa paglubog ng araw, ay kanilang ipagdidiwang; kanilang kakanin na may mga tinapay na walang lebadura at mga gulay na mapait:

der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ang ikapitong pinuno sa ikapitong buwan ay si helles na pelonita, sa mga anak ni ephraim: at sa kanilang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

der vierte im vierten monat war asahel, joabs bruder, und nach ihm sebadja, sein sohn; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

monats
tagalog