Sie suchten nach: rede (Deutsch - Tagalog)

rede
talumpati

die rede gefiel hemor und seinem sohn wohl.
at ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni hamor at ni sichem, na anak ni hamor.

naphthali ist ein schneller hirsch und gibt schöne rede.
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.

bis daß sein wort kam und die rede des herrn ihn durchläuterte.
hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.

denn das ohr prüft die rede, und der mund schmeckt die speise.
sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.

als mit den klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.

das verstehe ich nicht und der translator auch nicht. ich rede english.
tang ino mo

aber die apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese rede sich zu beraten.
at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

hört, ihr weisen, meine rede, und ihr verständigen, merkt auf mich!
dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.

nehmet zu ohren und höret meine stimme; merket auf und höret meine rede:
pakinggan ninyo, at dinggin ninyo ang aking tinig, inyong dinggin, at pakinggan ang aking pananalita.

eure rede aber sei: ja, ja; nein, nein. was darüber ist, das ist vom Übel.
datapuwa't ang magiging pananalita ninyo'y, oo, oo; hindi, hindi; sapagka't ang humigit pa rito ay buhat sa masama.

ein psalm davids, vorzusingen, für das erbe. herr, höre meine worte, merke auf meine rede!
pakinggan mo ang aking mga salita, oh panginoon, pakundanganan mo ang aking pagbubulaybulay.

"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"
dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.