Sie suchten nach: sprach (Deutsch - Tagalog)

sprach
wika

und hiob sprach:
at si job ay sumagot, at nagsabi,

hiob antwortete und sprach:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,

da antwortete hiob und sprach:
nang magkagayo'y sumagot si job; at nagsabi,

und der herr sprach zu josua:
at ang panginoon ay nagsalita kay josue, na sinasabi,

da redete gott mit noah und sprach:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

da sprach abraham: ich will schwören.
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

da sprach der hohepriester: ist dem also?
at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

und der herr redete mit mose und sprach:
at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,

da antwortete eliphas von theman und sprach:
nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,

aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!
at sinabi sa kanila ni lot, huwag ganiyan, panginoon ko:

und er sprach: ein mensch hatte zwei söhne.
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:

jeremia sprach zu ihnen: so saget zedekia:
nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kanila, ganito ang inyong sasabihin kay sedechias:

und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,
at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,

es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.
walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.

sprache
wika